1 00:01:16,440 --> 00:01:17,320 Так, красива. 2 00:01:44,920 --> 00:01:47,080 Загортати його не потрібно. Я зараз це з’їм. 3 00:02:00,360 --> 00:02:01,200 вибач мене 4 00:02:09,280 --> 00:02:10,840 Вибачте! мені шкода лайно 5 00:02:10,919 --> 00:02:12,400 Не переживайте, це не помітно. 6 00:02:12,480 --> 00:02:14,080 Я в штанах кавового кольору. 7 00:02:14,920 --> 00:02:16,680 Я завжди ношу їх, коли літаю. 8 00:02:16,760 --> 00:02:18,480 Я, спідниця шоколадного кольору. 9 00:02:19,720 --> 00:02:20,840 Сімон. 10 00:02:22,320 --> 00:02:23,160 Ной. 11 00:02:40,280 --> 00:02:43,120 Можна тебе кудись відвезти? Ми можемо поділитися таксі. 12 00:02:43,600 --> 00:02:45,800 Мене підвозять. дякую 13 00:02:46,800 --> 00:02:48,000 Мені було приємно з тобою спілкуватися. 14 00:02:48,880 --> 00:02:49,720 Так само. 15 00:02:50,560 --> 00:02:52,160 привіт Я буду тут тиждень. 16 00:02:52,240 --> 00:02:54,760 Якщо ти даси мені свій номер, можливо, одного дня... 17 00:02:57,800 --> 00:02:59,120 я розумію Як хочеш. 18 00:03:01,920 --> 00:03:04,520 привіт Але якщо ми знову зустрінемося, ти будеш винен мені каву. 19 00:03:04,600 --> 00:03:05,600 Угода. 20 00:03:20,640 --> 00:03:22,920 Ной! Ной! 21 00:03:24,760 --> 00:03:25,680 Ви тут! 22 00:03:25,760 --> 00:03:26,600 я тут! 23 00:03:27,160 --> 00:03:28,960 -Я виходжу заміж! -Так! 24 00:03:29,040 --> 00:03:31,079 ходімо Я не можу дочекатися, щоб показати тобі все. 25 00:03:31,160 --> 00:03:33,720 Сьогодні вдень ви, подружки нареченої, приміряєте сукню. 26 00:03:33,800 --> 00:03:36,040 Потім приватна вечірка, а завтра репетиції. 27 00:03:36,640 --> 00:03:38,000 -Я так хвилююся. -Так. 28 00:03:42,760 --> 00:03:44,880 Це для подружок нареченої. 29 00:03:44,960 --> 00:03:47,920 -Це красиво! я це люблю -Така мила! 30 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 А ці маски... 31 00:03:50,079 --> 00:03:52,160 Це клейкі віджимання. Вони йдуть так. 32 00:03:52,240 --> 00:03:53,640 Щось для дупи? 33 00:03:53,720 --> 00:03:55,520 Цю дупу вже ніхто не підніме! 34 00:03:56,000 --> 00:03:57,280 Це твоя сукня, Ной. 35 00:03:57,360 --> 00:04:01,200 Цей? Але... Це ж не сукня подружки нареченої, чи не так? 36 00:04:01,280 --> 00:04:04,280 Ті квіти туди не йдуть. Вони йдуть на кухню. 37 00:04:04,360 --> 00:04:06,640 Дженна. Дженна, ти можеш пояснити, що відбувається? 38 00:04:07,120 --> 00:04:08,880 -Ти не збігався з моїми двоюрідними братами. -Звичайно. 39 00:04:08,960 --> 00:04:11,080 Сирний кут під тим деревом. 40 00:04:12,640 --> 00:04:15,040 -Боже, який безлад. -Я буду фрейліною? 41 00:04:15,120 --> 00:04:17,480 Емі! Залиште сукні та приходьте розбиратися. 42 00:04:17,560 --> 00:04:20,519 - Не роби зі мною цього, будь ласка. -Хто замовив сині скатертини? 43 00:04:21,040 --> 00:04:22,360 Хто буде кумом? 44 00:04:22,440 --> 00:04:24,280 Будь ласка, зрозумійте. Ви наші найкращі друзі. 45 00:04:24,360 --> 00:04:26,760 Ні. Не роби цього зі мною на своєму весіллі, будь ласка. 46 00:04:26,840 --> 00:04:31,320 Пройшов час. Ви пішли далі. Туди ходять нюхачі. 47 00:04:32,840 --> 00:04:34,760 Ти мудак. Це не правильно, розумієте? 48 00:04:34,840 --> 00:04:37,240 не переживай Все буде чудово. 49 00:04:37,760 --> 00:04:40,000 Ти знаєш, що я фахівець з організації вечірок. 50 00:04:40,080 --> 00:04:41,000 Давай, ходімо. 51 00:05:31,400 --> 00:05:32,920 Ти неймовірна, Дженна. 52 00:06:48,080 --> 00:06:51,560 Не знаю, мій двоюрідний брат чи дядько, але він з моєї родини в Маямі. 53 00:06:51,640 --> 00:06:52,640 -До побачення. -Привіт. 54 00:07:52,680 --> 00:07:54,600 Тим хіпі так добре жилося на Ібіці. 55 00:07:55,360 --> 00:07:57,760 Ти добре живеш, мудак, га? 56 00:07:59,320 --> 00:08:01,760 Я так рада за тебе, брате. Це так чудово. 57 00:08:03,080 --> 00:08:04,680 Лев... 58 00:08:04,760 --> 00:08:07,600 Дженна шукає вас, щоб сфотографуватися з її двоюрідними сестрами. 59 00:08:08,440 --> 00:08:10,680 Вони включили мене в групу WhatsApp. 60 00:08:10,760 --> 00:08:12,120 «Віджимання». 61 00:08:28,000 --> 00:08:29,240 Ти мені не передзвонив. 62 00:08:30,760 --> 00:08:33,280 Те, про що я вас просив, було не для мене. Це було для друга. 63 00:08:33,919 --> 00:08:35,200 Ви знаєте, що я маю на увазі. 64 00:08:38,280 --> 00:08:39,400 Ти брат Лева. 65 00:08:40,840 --> 00:08:42,080 Я вже був тоді. 66 00:08:44,520 --> 00:08:45,520 правильно. 67 00:08:57,720 --> 00:09:00,320 Ось так. Ти виглядаєш божественно. Посміхніться всі. 68 00:09:00,400 --> 00:09:02,720 Як красиво! 69 00:09:05,480 --> 00:09:07,360 Дуже милий. Посміхніться всім! 70 00:09:07,440 --> 00:09:09,280 Ми схожі на Дженну та її двоюрідних братів. 71 00:09:09,360 --> 00:09:12,280 Зараз ми бачимося тільки на весіллях і похоронах. 72 00:09:13,880 --> 00:09:16,520 - Ресторан займає мої вихідні. -Чудово. 73 00:09:16,600 --> 00:09:19,480 -Воля! -Я теж? Так? 74 00:09:19,560 --> 00:09:20,400 Рафаелла. 75 00:09:21,040 --> 00:09:22,840 -Давай! -Можеш нас сфотографувати? 76 00:09:22,920 --> 00:09:24,920 звичайно. Ось і поїдьте. Давайте подивимось. 77 00:09:27,400 --> 00:09:28,520 Який привілей! 78 00:09:29,800 --> 00:09:30,640 Готовий! 79 00:10:04,600 --> 00:10:05,800 Ми всі тут. 80 00:10:05,880 --> 00:10:09,240 Репетиція буде на курорті. Це за десять кілометрів. 81 00:10:09,320 --> 00:10:11,240 Ми надіслали повідомлення з місцем. 82 00:10:11,320 --> 00:10:14,000 точно. Леве, ти забираєш свою матір і батька Дженни. 83 00:10:14,080 --> 00:10:16,880 -Нік, ти приніс дитяче крісло? - Я отримав його в аеропорту. 84 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 Чудово Джеремі, ти підеш з ним. 85 00:10:19,760 --> 00:10:21,480 так? Готовий бути моїм другим пілотом? 86 00:10:25,760 --> 00:10:27,200 Що зі мною? Тут? 87 00:10:27,280 --> 00:10:28,320 Ні, йди з Ніком. 88 00:10:28,400 --> 00:10:30,680 З Ніком? Ні, ні, будь ласка... 89 00:10:32,440 --> 00:10:35,120 Хай живуть наречений і наречена! Хай живе! 90 00:12:03,000 --> 00:12:04,200 Пахне дуже сильно. 91 00:12:06,680 --> 00:12:07,760 Це мій засіб після гоління. 92 00:13:26,520 --> 00:13:27,880 Як це було з Ніком і Ноєм? 93 00:13:27,960 --> 00:13:29,920 добре. Це як з мамою і татом їхати. 94 00:13:35,040 --> 00:13:36,760 Рухаємося ще трохи вперед. 95 00:13:38,280 --> 00:13:40,280 Ось і все. ідеально Дуже добре. 96 00:13:40,360 --> 00:13:41,760 А тепер честь служителів. 97 00:13:47,360 --> 00:13:48,560 Давай, візьми його за руку. 98 00:13:50,480 --> 00:13:54,920 За моїм сигналом ми всі йдемо по проходу, починаючи з правої ноги. 99 00:13:55,000 --> 00:13:57,880 Джеремі, ти можеш вийняти руки з кишень? 100 00:13:57,960 --> 00:13:59,360 Хіба у нас немає подушки для каблучок? 101 00:13:59,440 --> 00:14:01,800 Тоді принесіть йому щось для тренувань. 102 00:14:09,320 --> 00:14:13,120 Тримайтеся поруч. добре готовий 103 00:14:27,640 --> 00:14:30,600 Батьку, вибач мене, але ти не в тому місці. 104 00:14:32,960 --> 00:14:34,200 Вибач, синку. 105 00:14:39,160 --> 00:14:41,400 Я навіть не знав про існування блакитних троянд. 106 00:14:52,760 --> 00:14:55,200 Ти маленький диявол! Це для дорослих! 107 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 Але на смак як цукерки! 108 00:14:57,840 --> 00:14:59,080 Вечеря, потім прямо в ліжко! 109 00:15:05,400 --> 00:15:07,160 -Привіт, Лука. -Гей. 110 00:15:07,240 --> 00:15:09,280 Я бачив тебе раніше, але ти зник. 111 00:15:09,360 --> 00:15:12,000 Я не бачив вас, відколи ви вийшли. Як справи в гаражі? 112 00:15:12,080 --> 00:15:13,440 Дуже добре, брате. 113 00:15:13,520 --> 00:15:16,520 Мені шкода твого діда. Принаймні не страждав. 114 00:15:17,480 --> 00:15:18,360 Я ціную це. 115 00:15:27,680 --> 00:15:28,760 Ти зробив тату? 116 00:15:29,280 --> 00:15:30,120 так 117 00:15:31,080 --> 00:15:33,320 ти мій 118 00:15:33,800 --> 00:15:37,960 Не хвилюйтеся, я теж багато разів робив такий самий ідіотизм. Подивіться. 119 00:15:39,040 --> 00:15:41,760 Нічого собі Схоже, джекпот дістався Лолі. 120 00:15:41,840 --> 00:15:44,840 Вона моя мати. Моя єдина справжня любов. 121 00:16:28,600 --> 00:16:29,600 Ти виглядаєш гарно. 122 00:16:31,120 --> 00:16:32,960 Дорогий коханий-- 123 00:16:34,400 --> 00:16:38,080 Улюблені, ми сьогодні тут зібралися 124 00:16:38,160 --> 00:16:42,120 поєднати у святому шлюбі цього чоловіка та цю жінку. 125 00:16:43,000 --> 00:16:46,640 Ласкаво просимо до всіх вас, незалежно від того, є ви сім’єю чи друзями. 126 00:16:52,800 --> 00:16:54,480 Я беру тебе за дружину, Дженна... 127 00:16:57,640 --> 00:16:59,080 і пообіцяти бути вірним 128 00:17:00,440 --> 00:17:04,040 в здоров'ї, в хворобі, 129 00:17:05,440 --> 00:17:09,000 для багатших і для бідніших. 130 00:17:12,040 --> 00:17:13,960 А тому любити і поважати вас 131 00:17:14,520 --> 00:17:19,560 усі дні мого життя, поки смерть чи життя не розлучать нас. 132 00:17:23,720 --> 00:17:26,560 Тому я заявляю вам... 133 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Чоловік і дружина. 134 00:17:40,440 --> 00:17:41,280 я люблю тебе 135 00:18:02,280 --> 00:18:04,520 Куди ти збираєшся у свій медовий місяць? 136 00:18:05,440 --> 00:18:06,840 Ви знаєте Сейшельські острови? 137 00:18:07,600 --> 00:18:08,840 Ні, ніколи не був. 138 00:18:09,800 --> 00:18:13,080 У мене є сексуальна фантазія, яку я хочу... 139 00:18:14,240 --> 00:18:17,320 Ви вибрали місце для задоволення сексуальної фантазії? 140 00:18:19,080 --> 00:18:20,520 Зробити це під водоспадом. 141 00:18:22,160 --> 00:18:23,000 що? 142 00:18:23,080 --> 00:18:26,400 Уявіть собі це. Ідилічний водоспад, 143 00:18:26,480 --> 00:18:29,080 потік води, що падає на наші тіла... 144 00:18:29,160 --> 00:18:30,240 привіт! 145 00:18:30,320 --> 00:18:32,000 Будьте обережні, це моя дочка. 146 00:18:32,080 --> 00:18:33,560 Пане Тавіш... 147 00:18:35,360 --> 00:18:36,560 Це неможливо, чоловіче. 148 00:18:37,080 --> 00:18:38,000 чому 149 00:18:38,560 --> 00:18:40,200 Чи знаєте ви, наскільки сильно падає вода? 150 00:18:40,280 --> 00:18:41,480 Я вже сказав йому. 151 00:18:41,560 --> 00:18:44,240 Але оскільки він побачив це в тій рекламі, не міг викинути це з голови. 152 00:18:44,320 --> 00:18:46,160 Ну, блін, дай мені помріяти, так? 153 00:18:46,240 --> 00:18:47,520 Це мій медовий місяць. 154 00:18:47,600 --> 00:18:50,200 Хай танцюють наречений і наречена! 155 00:18:50,280 --> 00:18:51,480 Давай, куме! 156 00:19:07,880 --> 00:19:13,040 Просто ще один день, я планую повернути тебе 157 00:19:14,320 --> 00:19:18,840 Будинок як пекло Спогади горять 158 00:19:18,920 --> 00:19:22,080 А я як мазохіст залишив все як було 159 00:19:22,160 --> 00:19:24,760 Але тепер, коли тебе тут немає 160 00:19:26,480 --> 00:19:29,320 Я зрозумів, що втратив 161 00:19:30,800 --> 00:19:35,160 Може ще не пізно Побачити тебе і сказати тобі 162 00:19:35,240 --> 00:19:38,440 Що я все ще без розуму від твоєї любові 163 00:19:38,520 --> 00:19:43,040 Я хочу сказати тобі, що мені шкода, що я сумую за тобою 164 00:19:43,120 --> 00:19:46,640 Що все це сталося, дитинко, я шкодую про це 165 00:19:46,720 --> 00:19:50,000 я все ще люблю тебе 166 00:19:50,720 --> 00:19:54,600 Не думай, що я тебе втратив 167 00:19:54,680 --> 00:19:59,200 Я хочу сказати тобі, що мені шкода, що я сумую за тобою 168 00:19:59,280 --> 00:20:03,240 Що все це сталося, дитинко, я шкодую про це 169 00:20:03,320 --> 00:20:06,880 я все ще люблю тебе 170 00:20:06,960 --> 00:20:11,960 Не думай, що я тебе втратив 171 00:20:12,040 --> 00:20:17,320 Я б хотів, щоб я міг переналаштувати свій розум, щоб він не думав про тебе 172 00:20:17,400 --> 00:20:20,080 Але що ти хочеш, щоб я з цим зробив, дитинко? 173 00:20:20,160 --> 00:20:21,880 Я не буду тобі брехати 174 00:20:21,960 --> 00:20:24,480 Просто я тону кожну секунду... 175 00:20:26,080 --> 00:20:27,840 Вона, мабуть, жахливо проводить час. 176 00:20:29,880 --> 00:20:30,720 Припиніть це. 177 00:20:33,800 --> 00:20:34,640 як справи 178 00:20:37,920 --> 00:20:39,280 Дуже радий за вас, хлопці. 179 00:20:43,360 --> 00:20:45,520 Вибачте, мої емоції змішуються. 180 00:20:46,880 --> 00:20:48,600 давай А тепер честь служителів. 181 00:20:50,160 --> 00:20:55,200 Я хочу сказати тобі, що мені шкода, що я сумую за тобою 182 00:20:55,280 --> 00:21:00,160 Що все це сталося, дитинко, я шкодую про це 183 00:21:00,240 --> 00:21:04,040 я все ще люблю тебе 184 00:21:04,120 --> 00:21:09,720 Не думай, що я тебе пропав... 185 00:21:11,600 --> 00:21:14,440 Операція Honor Attendants виявляється жалюгідною. 186 00:21:15,640 --> 00:21:16,920 Я скажу. 187 00:21:17,440 --> 00:21:20,440 Вони більше хвилюються про нас, ніж про власне весілля. 188 00:21:24,200 --> 00:21:25,360 Це не вийде. 189 00:22:38,680 --> 00:22:39,520 привіт 190 00:23:00,520 --> 00:23:02,800 Те, що ти написав, я знайшов на кладовищі. 191 00:23:04,480 --> 00:23:06,480 «Я завжди буду твоїм світлом у темряві». 192 00:23:08,080 --> 00:23:10,400 Дощ його вже змиє. 193 00:23:10,480 --> 00:23:13,920 Ні. Сьогодні я побачив, що світло все ще є. 194 00:23:16,000 --> 00:23:17,320 Я бачив це в твоїх очах. 195 00:23:20,680 --> 00:23:22,920 Знаєш, що я бачу, коли їх закриваю? 196 00:23:26,360 --> 00:23:27,320 Я бачу тебе з ним. 197 00:23:37,440 --> 00:23:39,040 Якщо підете, вимкніть світло. 198 00:23:42,680 --> 00:23:44,440 Ти не спиш при світлі? 199 00:23:46,720 --> 00:23:48,360 Ми можемо подолати все. 200 00:24:44,280 --> 00:24:46,480 Ось ваш диплом, пані випускниця. 201 00:24:46,560 --> 00:24:48,240 Дуже дякую, Марія. 202 00:24:48,920 --> 00:24:50,200 Ми будемо сумувати за тобою. 203 00:24:51,000 --> 00:24:51,840 Я теж. 204 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 до побачення 205 00:25:12,200 --> 00:25:14,840 Ви шукаєте працівника з авто, так? 206 00:25:24,280 --> 00:25:25,280 мені шкода 207 00:25:31,280 --> 00:25:33,120 привіт! ти в порядку 208 00:25:45,320 --> 00:25:48,200 Я помінявся зміною з Еду. Я залишу тобі розклад, добре? 209 00:25:49,680 --> 00:25:51,040 -Як справи, Алісія? -Добре. 210 00:25:55,320 --> 00:25:58,080 Доброго ранку, Майкл. сядьте. 211 00:26:00,440 --> 00:26:01,280 добре... 212 00:26:01,360 --> 00:26:04,240 Коли вам дзвонить начальник, завжди є причина. 213 00:26:05,480 --> 00:26:07,600 Велосипед, який мій друг продав тобі, це нормально? 214 00:26:07,680 --> 00:26:10,160 так Дивовижно. дякую 215 00:26:10,880 --> 00:26:13,040 Як довго ви перебуваєте в психічному здоров'ї? 216 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 Рік. 217 00:26:17,040 --> 00:26:18,760 Я переглядав твоє резюме, 218 00:26:18,840 --> 00:26:22,120 і ви не вказали, що працювали в університеті. 219 00:26:24,400 --> 00:26:27,080 Це було як радник. Я не думав, що це актуально. 220 00:26:27,760 --> 00:26:31,560 правильно. Вас звільнили за те, що ви спали зі студентом, чи не так? 221 00:26:33,080 --> 00:26:36,000 Рамоне, ти не мав жодної проблеми зі мною. 222 00:26:36,080 --> 00:26:37,640 І ми цього не хочемо. 223 00:26:37,720 --> 00:26:39,880 Тому ви зрозумієте, ми зобов'язані 224 00:26:39,960 --> 00:26:42,240 ініціювати відповідний протокол щодо цих випадків. 225 00:26:42,320 --> 00:26:45,160 — Нема чого розслідувати. – Це не державна охорона здоров’я. 226 00:26:45,240 --> 00:26:47,320 Ми не можемо ризикувати, що щось подібне 227 00:26:47,400 --> 00:26:49,640 повторюється з одним із наших клієнтів. 228 00:26:51,240 --> 00:26:52,760 Хто дав вам цю інформацію? 229 00:26:53,800 --> 00:26:57,160 Ми будемо повідомляти вас про хід розгляду справи. 230 00:26:57,240 --> 00:26:58,280 Дуже дякую. 231 00:27:40,640 --> 00:27:42,760 Моєю першою роботою було страхування. 232 00:27:43,800 --> 00:27:45,760 Я носив каву твоєму дідові. 233 00:27:46,400 --> 00:27:50,120 Бастьєн, компанія процвітає не на ностальгії, вона процвітає на прибутках. 234 00:27:50,840 --> 00:27:54,920 І якщо ми не діятимемо, ми скомпрометуємо всю юридичну фірму. 235 00:27:55,000 --> 00:27:58,160 В Іспанії та тут, у Лондоні, ми витримаємо, і тоді, 236 00:27:58,240 --> 00:28:01,240 ми мали б сказати: "До побачення, Сан-Франциско, і до побачення, Париж". 237 00:28:01,320 --> 00:28:03,520 Чи не набагато ризикованіше засновувати нові компанії? 238 00:28:03,600 --> 00:28:04,920 Що, в біса, таке метавсесвіт? 239 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Чому ми повинні інвестувати в ці технологічні бульбашки? 240 00:28:08,080 --> 00:28:09,840 Тому що це майбутнє. 241 00:28:10,800 --> 00:28:11,640 Це крутіше. 242 00:28:11,720 --> 00:28:13,520 Ніколас, це не Google, 243 00:28:13,600 --> 00:28:15,760 і я більше не в змозі кататися на скейтборді 244 00:28:15,840 --> 00:28:17,480 з офісу до кавоварки. 245 00:28:17,560 --> 00:28:20,440 Розслабся, Масіас. Ми дамо вам інвалідний візок. 246 00:28:56,680 --> 00:28:57,560 Гей, зачекай! 247 00:29:03,240 --> 00:29:04,320 Кава, хтось? 248 00:29:07,120 --> 00:29:10,240 Чорний, з вівсянкою, чай матча. 249 00:29:13,000 --> 00:29:14,680 Кава, кава. 250 00:29:17,560 --> 00:29:18,560 Ви можете зайти зараз. 251 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 Зайдіть. 252 00:29:27,520 --> 00:29:30,200 -Я в порядку. Зі мною нічого не так. -Перезапустити процес. 253 00:29:30,960 --> 00:29:33,080 Я справді в порядку. можна мені піти? 254 00:29:34,040 --> 00:29:35,360 Перезапустити процес. 255 00:29:35,440 --> 00:29:37,240 Реал Мадрид три, Барса нуль. 256 00:29:39,160 --> 00:29:41,520 - Ти мене лоскочеш. — Так, заходьте, сідайте. 257 00:29:41,600 --> 00:29:44,640 -Куди ти йдеш? Ні, стоп. -Зі мною все добре. 258 00:29:44,720 --> 00:29:47,280 -Гей, милашка. СТІЙ. -Колись ми будемо правити світом. 259 00:29:47,360 --> 00:29:51,440 Мій секретар переглянув ваше резюме, і ваш профіль досить цікавий. 260 00:29:51,520 --> 00:29:53,520 Ви знаєте, що ми робимо? 261 00:29:53,600 --> 00:29:55,040 -Так, ти... -Стоп. привіт, привіт. 262 00:29:55,120 --> 00:29:57,360 Припиніть нявкати. 263 00:29:57,440 --> 00:30:00,440 Ви створюєте та розміщуєте вміст у метавсесвіті. 264 00:30:00,520 --> 00:30:02,120 Припиніть нявкати. 265 00:30:03,000 --> 00:30:03,960 Можна принести тобі кави? 266 00:30:04,040 --> 00:30:06,440 - Я не хочу зараз кави. Я не... -Я піду заберу. 267 00:30:06,520 --> 00:30:08,000 -Я думаю... -Стоп. 268 00:30:08,080 --> 00:30:10,280 Я вважаю, що міг би більше внести свій вклад у творчість. 269 00:30:10,360 --> 00:30:13,760 На той бік. Sudo kill. Sudo kill. 270 00:30:13,840 --> 00:30:16,440 - Мені повернутися в інший час? - Ні, це вже... 271 00:30:16,520 --> 00:30:19,480 - Дурні люди. -Це виправлено. Раніше було гірше. 272 00:30:24,720 --> 00:30:26,280 Ми зустрічалися, чи не так? 273 00:30:28,360 --> 00:30:30,040 Хлопець на рейсі на Ібіцу. 274 00:30:30,120 --> 00:30:31,640 І той, що на мотоциклі. 275 00:30:34,520 --> 00:30:38,560 Це був ти. Вибачте, я вас не впізнав. 276 00:30:38,640 --> 00:30:39,520 Ви чудово володієте пантомімою. 277 00:30:39,600 --> 00:30:42,800 Я вам це кажу як професіонал, я в молодості працював мімом. 278 00:30:42,880 --> 00:30:47,200 так Ну, я думаю, це кінець інтерв'ю. 279 00:30:48,800 --> 00:30:52,400 До речі, якщо у вас ще є контакти в цирку, я міг би їх використати. 280 00:30:52,480 --> 00:30:54,760 Як бачите, я був народжений бути німим клоуном. 281 00:30:55,400 --> 00:30:58,560 Я приймаю всі удари. дякую 282 00:31:12,920 --> 00:31:14,480 Бля, боляче! 283 00:31:14,560 --> 00:31:17,240 -Почекай. Дайте мені поглянути, чи зможу я... -Я більше не можу! 284 00:31:17,320 --> 00:31:18,600 Мені цицьки порве. 285 00:31:19,280 --> 00:31:22,040 Почекай! Ти не збираєшся залишити мене так? 286 00:31:22,680 --> 00:31:24,520 Ти продовжуй, я йду до фізіотерапевта. 287 00:31:37,680 --> 00:31:38,680 ти не спиш? 288 00:31:41,000 --> 00:31:43,080 Останнім часом я погано сплю. 289 00:31:43,560 --> 00:31:45,040 Занадто багато речей на твоїй голові. 290 00:31:47,000 --> 00:31:48,680 а ти чому ти не спиш 291 00:31:49,360 --> 00:31:51,800 Я не можу звикнути до цього матраца. 292 00:31:51,880 --> 00:31:53,640 Більше ніхто не скаржиться? 293 00:31:55,640 --> 00:31:59,080 Один із ваших друзів залишив це у ванній. 294 00:32:00,880 --> 00:32:02,360 Вони завжди поспішно йдуть. 295 00:32:04,920 --> 00:32:05,760 До речі, 296 00:32:05,840 --> 00:32:09,400 Купувала штори на Нью Бонд Стріт для квартири в Марбельї. 297 00:32:09,480 --> 00:32:12,800 Я з нетерпінням чекаю його побачити. О котрій годині відправляється ваш рейс? 298 00:32:13,760 --> 00:32:16,520 Думала відкласти на пару днів. 299 00:32:17,360 --> 00:32:19,280 Баксвелл хоче зустрітися зі мною. 300 00:32:20,280 --> 00:32:24,800 Він запропонував мені повернутися сюди. До лондонських офісів. як ти думаєш 301 00:32:25,600 --> 00:32:29,280 Це неправильно, що мій особистий адвокат не є членом нашої фірми. 302 00:32:29,360 --> 00:32:30,760 Чому ви не приймаєте нашу пропозицію? 303 00:32:31,600 --> 00:32:34,440 Мати тебе як свого боса було б останнім у моєму списку. 304 00:32:37,000 --> 00:32:40,640 Гей, ти зрештою не сказав мені, чи бачив ти Ноя на весіллі. 305 00:32:43,640 --> 00:32:46,640 Так, ми мало спілкувалися. Я йду в спортзал. 306 00:32:53,880 --> 00:32:56,520 - Ти знову залишив мандали Мартіна. - Дякую, Ной. 307 00:32:56,600 --> 00:32:58,160 -Він ще нервує в школі? -Так. 308 00:32:58,240 --> 00:33:00,720 Якщо він так продовжуватиме, мені доведеться купити принтер. 309 00:33:09,400 --> 00:33:10,560 можна мені 310 00:33:10,640 --> 00:33:14,120 Заходьте. Я перевіряв ваші виправлення. 311 00:33:14,200 --> 00:33:16,160 Продавець став набагато привітнішим. 312 00:33:16,240 --> 00:33:18,440 І продається краще, що важливо. 313 00:33:18,520 --> 00:33:20,640 Гарна робота, але це було на завтра. 314 00:33:20,720 --> 00:33:22,520 -Правильно. -А як щодо Amazon Music? 315 00:33:22,600 --> 00:33:26,400 Він був на комп’ютері вашого аватара тиждень. Пасхальне яйце. 316 00:33:26,920 --> 00:33:28,400 Ти намагаєшся справити на мене враження? 317 00:33:29,040 --> 00:33:30,960 Власне, там вже місяць. 318 00:33:31,840 --> 00:33:33,560 Ти пам'ятаєш літак, де ми зустрілися? 319 00:33:34,440 --> 00:33:36,680 Я їхав, щоб зустрітися з новими інвесторами. 320 00:33:36,760 --> 00:33:40,480 Треба розширюватися. Я представив наш стратегічний план... 321 00:33:40,840 --> 00:33:42,880 але це не спрацювало. Я хочу, щоб ви його покращили. 322 00:33:42,960 --> 00:33:46,160 Але я не консультант і не економіст. 323 00:33:47,160 --> 00:33:50,000 Це не проблема контенту. Я вважаю, що аргументи неспроможні. 324 00:33:51,040 --> 00:33:53,320 Я не знаю, спробуйте структурувати це інакше. 325 00:33:54,880 --> 00:33:57,640 У багатообіцяючого спадкоємця Лейстера все стає складніше. 326 00:33:57,720 --> 00:34:01,200 Сьогодні два дні протестів після оголошення про закриття 327 00:34:01,280 --> 00:34:04,440 однієї з найбільш знакових компаній іспанського холдингу. 328 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 Працівники отримали листи про звільнення 329 00:34:06,400 --> 00:34:09,239 ніхто не усвідомлював, що компанія має фінансові проблеми. 330 00:34:19,880 --> 00:34:22,800 Вільям, будь ласка. Ви вже розмовляли з сином? 331 00:34:23,719 --> 00:34:25,360 Ти шахрай! 332 00:34:25,440 --> 00:34:26,360 Злодій! 333 00:34:27,199 --> 00:34:31,560 Ти зруйнував мою сім'ю, шахрай! Крук! 334 00:34:38,960 --> 00:34:40,800 Заплатиш, шахрай, злодій... 335 00:34:42,480 --> 00:34:44,199 Ходімо звідси, будь ласка. 336 00:34:55,239 --> 00:34:57,520 Так, це те, як вони звільняють людей у ​​Leister. 337 00:34:57,600 --> 00:34:59,640 Вони не задовольняються тим, що просто дають нам удар. 338 00:34:59,720 --> 00:35:02,360 У вас четверо дітей, і ви щойно взяли іпотеку, чи не так? 339 00:35:09,840 --> 00:35:11,160 Треба повернути годинник назад. 340 00:35:11,240 --> 00:35:12,080 ми не можемо 341 00:35:12,160 --> 00:35:15,240 Ми переведемо більшість людей, коли відкриємо нову штаб-квартиру. 342 00:35:21,760 --> 00:35:25,120 Але ви знаєте, що зараз компанією з Лондона керує його син. 343 00:35:25,200 --> 00:35:27,120 Але йому не вистачає показати своє обличчя. 344 00:35:27,200 --> 00:35:29,680 Треба відволікти акціонерів від усього цього. 345 00:35:29,760 --> 00:35:32,160 Користуйтеся таблоїдами. Створіть громадську організацію. 346 00:35:32,240 --> 00:35:33,920 Як би там не було, але ви повинні зробити це зараз. 347 00:35:46,920 --> 00:35:48,160 Він думає, що я твоя дружина. 348 00:35:49,080 --> 00:35:51,160 Ти була б ідеальною дружиною для будь-кого. 349 00:35:51,720 --> 00:35:53,520 Мої батьки думають про тебе те саме. 350 00:35:53,600 --> 00:35:56,480 Чи варто нам менше бачитися, щоб вони не сподівалися? 351 00:35:57,240 --> 00:35:58,400 Навпаки. 352 00:35:59,520 --> 00:36:02,160 Я думаю, що ми повинні офіційно оформити наші відносини. 353 00:36:03,800 --> 00:36:04,640 Вибачте? 354 00:36:04,720 --> 00:36:07,760 Мені набридло збирати дешеву білизну по квартирі. 355 00:36:07,840 --> 00:36:09,440 Крім того, ми обидва зацікавлені. 356 00:36:09,520 --> 00:36:10,400 Нам цікаво? 357 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Скоро вибори. Твій батько знову біжить. 358 00:36:15,040 --> 00:36:17,520 Для показу йому знадобиться, щоб у вас був офіційний партнер. 359 00:36:18,600 --> 00:36:21,360 Ти хочеш донести до преси, що ми разом. 360 00:36:21,440 --> 00:36:22,920 Що ми зустрічаємось. 361 00:36:26,640 --> 00:36:29,040 Гаразд, що тобі з цього? 362 00:36:29,720 --> 00:36:31,960 Можливо, мені самому потрібна зміна іміджу. 363 00:36:34,120 --> 00:36:37,960 Так, ви маєте рацію. Тобі не завадило б виглядати трохи людяніше. 364 00:36:39,040 --> 00:36:41,680 Я не думав, що це місце мені так сподобається. 365 00:36:42,360 --> 00:36:45,840 -Так, я теж. Я цього не знав. - Вечеря була хороша... 366 00:36:46,320 --> 00:36:48,880 — Справді, дуже смачно. -Срібний посуд був прекрасний. 367 00:36:49,960 --> 00:36:52,960 І десерт. Десерт був непоганий. 368 00:36:53,040 --> 00:36:56,000 Вибачте, я почав їсти і нічого вам не залишив. 369 00:36:56,800 --> 00:36:58,280 У вас тут пляма. 370 00:37:00,760 --> 00:37:03,760 Я мав би одягнути блузку шоколадного кольору. 371 00:37:12,840 --> 00:37:14,160 Я не знаю, Сімоне. 372 00:37:16,560 --> 00:37:18,840 Я думаю, що я краще буду їхати трохи повільніше. 373 00:37:18,920 --> 00:37:21,400 Я теж, але я не смів тобі сказати. 374 00:37:22,520 --> 00:37:23,480 правильно. 375 00:37:24,800 --> 00:37:26,880 — І на десерт — відмова. - Ні, дурню. 376 00:37:26,960 --> 00:37:28,160 Ще день. 377 00:37:28,240 --> 00:37:31,040 Привіт, тонер для друку закінчився, і я не знаю як. 378 00:37:31,800 --> 00:37:33,680 -Ти щось знаєш? - Ні, не хочу. 379 00:37:36,000 --> 00:37:37,160 А цей кактус? 380 00:37:37,240 --> 00:37:38,800 Це додає мені позитивної енергії. 381 00:37:38,880 --> 00:37:41,280 Ви все висмоктали і залишили лише негатив. 382 00:37:41,360 --> 00:37:44,760 Завтра інвестори цього не побачать. Хлопці, я вам сказав. 383 00:37:44,840 --> 00:37:46,600 Я хочу, щоб ваші столи були чистими. 384 00:37:46,680 --> 00:37:48,640 Не надто серйозно, не надто виродливо. 385 00:37:48,720 --> 00:37:50,080 Коли прибуває містер Скрудж? 386 00:37:50,160 --> 00:37:51,400 -8:00 -Так рано? 387 00:37:51,480 --> 00:37:53,720 Чи встигнемо розстелити червону доріжку? 388 00:37:54,200 --> 00:37:56,280 Зрештою, один інвестор чи декілька? 389 00:37:57,120 --> 00:37:59,560 Хочете знати, скільки кави вам потрібно приготувати? 390 00:38:01,280 --> 00:38:03,360 я, га? Гаразд 391 00:38:05,000 --> 00:38:08,080 Тоді той, хто програє, готує каву. 392 00:38:11,200 --> 00:38:13,920 - Б’юся об заклад, що Ноа виграє 20 баксів. -Давай. 393 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Давайте подивимось... 394 00:38:16,400 --> 00:38:17,320 Коли захочеш. 395 00:38:43,680 --> 00:38:47,000 що ти тут робиш 396 00:38:47,080 --> 00:38:48,880 Я щойно купив акції цієї компанії. 397 00:38:48,960 --> 00:38:53,120 Так, добре, я тут працюю, тож боюся, що я частина пакету. 398 00:38:54,320 --> 00:38:56,240 Ви повинні зосередитися на своєму ступені післядипломної освіти. 399 00:38:56,320 --> 00:38:58,160 Я здатний і на те, і на інше. 400 00:38:59,200 --> 00:39:01,360 що відбувається Звідки ви знайомі? 401 00:39:03,680 --> 00:39:07,200 Я інвестував мільйони в компанію. Не в ірландському пабі. 402 00:39:07,680 --> 00:39:09,840 -Вибачте. -Яке становище моєї зведеної сестри? 403 00:39:09,920 --> 00:39:12,520 -Вона системний помічник. - Кава і фотокопії, так? 404 00:39:12,600 --> 00:39:14,200 Ми не робимо ксерокопії. 405 00:39:14,880 --> 00:39:18,560 Подивіться, стратегічний план, який вам так сподобався, написала вона. 406 00:39:19,280 --> 00:39:22,320 Вона дуже хороша і має великий потенціал, розумієте? 407 00:39:22,440 --> 00:39:28,200 Я в цьому не сумніваюся. Але ж ви готуєте каву, чи не так? Чи може вона принести мені один? 408 00:39:47,600 --> 00:39:48,800 Привіт, Соф. 409 00:39:48,880 --> 00:39:52,840 привіт! Я думав, ми сьогодні обідаємо поза домом. Ваш рейс затримали? 410 00:39:52,920 --> 00:39:56,880 Ні, але щось підказувало мені, що я мушу пройти повз нову компанію. 411 00:39:58,040 --> 00:40:02,160 Це хаос. Думаю, мені доведеться залишитися довше, ніж я думав. 412 00:40:02,240 --> 00:40:04,280 Ми все ще актуальна тема. 413 00:40:04,360 --> 00:40:08,240 я знаю І акції продовжують рости. Здається, наш план вдався. 414 00:40:08,320 --> 00:40:10,560 Як і все, що ми робимо разом, любий. 415 00:40:12,560 --> 00:40:13,560 добре 416 00:40:13,640 --> 00:40:18,960 До речі, прийшов новий матрац. Хочеш спробувати? 417 00:40:19,720 --> 00:40:21,360 - Я впевнений, що це добре. -Іди сюди. 418 00:40:31,560 --> 00:40:32,560 Сара. 419 00:40:33,840 --> 00:40:34,840 дякую 420 00:40:35,320 --> 00:40:38,480 Гей, вибачте за псевдонім. 421 00:40:38,560 --> 00:40:40,160 Це було просто назвати його якось. 422 00:40:40,240 --> 00:40:42,120 Це було конфіденційно. Я не міг назвати його ім'я. 423 00:40:42,200 --> 00:40:44,160 Не хвилюйтеся, містер Скрудж на місці. 424 00:40:47,880 --> 00:40:49,720 Чи можете ви роздрукувати мою таблицю вправ? 425 00:40:49,800 --> 00:40:51,680 У мене немає часу піти в спортзал цього тижня. 426 00:41:04,080 --> 00:41:07,960 кава кава Хтось хоче кави? 427 00:41:08,040 --> 00:41:11,440 Чорний? З вівсянкою? Чай матчу. 428 00:41:21,560 --> 00:41:23,680 Отже, ти збираєшся піти з ним? 429 00:41:25,160 --> 00:41:30,920 Ну можливо. Не знаю, він веселий, добрий, спокійний... 430 00:41:31,000 --> 00:41:31,960 Передбачуваний. 431 00:41:33,000 --> 00:41:36,480 Не будь злим. Він милий. 432 00:41:36,560 --> 00:41:37,400 А Нік? 433 00:41:38,200 --> 00:41:40,360 -Я покінчив з Ніком. -Ні. 434 00:41:40,440 --> 00:41:43,560 - Мені потрібно перегорнути новий аркуш. - І ти думаєш, що це легко? 435 00:41:43,640 --> 00:41:45,560 Ну, так, зробити це так просто. 436 00:41:56,800 --> 00:41:58,600 Я повинен був мовчати. 437 00:42:00,400 --> 00:42:03,000 -Ти знав про це? -Лев сказав мені вчора. 438 00:42:15,120 --> 00:42:18,960 Майкл? як справи Я не бачив вас у... 439 00:42:21,040 --> 00:42:22,560 так Дуже добре. 440 00:42:26,520 --> 00:42:27,960 Щось не так? 441 00:42:31,440 --> 00:42:33,760 Чи не могли б ви залишити мене в спокої, будь ласка? 442 00:42:35,480 --> 00:42:36,800 Вибачте, я просто хотів... 443 00:42:36,880 --> 00:42:38,440 Ти просто псуєш моє життя. 444 00:42:40,480 --> 00:42:42,320 Це був просто довбаний зв'язок. 445 00:42:42,400 --> 00:42:44,440 Не кажи своєму молодшому братові, що ти мене бачив. 446 00:42:44,520 --> 00:42:45,680 Я не хочу більше проблем. 447 00:42:53,880 --> 00:42:57,360 Підсудного знімали на відео з вікна сусіднього будинку. 448 00:42:57,440 --> 00:42:58,320 Ти продовжуй. 449 00:42:58,400 --> 00:43:00,880 Ваша честь, камери не брешуть. 450 00:43:00,960 --> 00:43:02,720 Привіт, Софія, я впіймав тебе вчасно? 451 00:43:03,320 --> 00:43:05,040 Так, я був на перерві. 452 00:43:05,120 --> 00:43:07,160 Я хотів поговорити з тобою про дещо 453 00:43:07,240 --> 00:43:09,680 що я не хочу обговорювати безпосередньо з Ніком. 454 00:43:09,760 --> 00:43:12,800 І оскільки ви тепер його... адвокат... 455 00:43:13,960 --> 00:43:16,480 не переживай Про що це все? 456 00:43:17,440 --> 00:43:19,960 Ти пам'ятаєш Майкла? Мій педагогічний консультант. 457 00:43:20,800 --> 00:43:21,720 так 458 00:43:21,800 --> 00:43:23,360 Які у вас з ним стосунки? 459 00:43:23,880 --> 00:43:27,240 Нічого серйозного. Можливо, я потягнув за кілька ниток. 460 00:43:27,320 --> 00:43:30,000 Ця справа не має нічого спільного з вами, хлопці. Це стосується лише мене. 461 00:43:30,080 --> 00:43:31,680 Той хлопець був виродком. Він і Браяр... 462 00:43:31,760 --> 00:43:33,400 Якщо хтось і облажався, то це я. 463 00:43:33,480 --> 00:43:35,440 Тому, будь ласка, я прошу залишити його в спокої. 464 00:43:36,360 --> 00:43:37,240 Гаразд 465 00:43:48,040 --> 00:43:50,120 - Гарненька, га? - Дуже, Петра. 466 00:43:54,240 --> 00:43:55,160 Дякую, що прийшли. 467 00:43:56,400 --> 00:43:59,160 Я з нетерпінням чекав зустрічі з Меґі після такого довгого часу. 468 00:43:59,240 --> 00:44:02,920 Оскільки це перший раз, коли вона залишається спати, і вона обожнює вас... 469 00:44:03,000 --> 00:44:04,920 Сподіваюся, вона пам'ятає мене. 470 00:44:05,560 --> 00:44:07,880 Я впевнений, що вона знає. 471 00:44:07,960 --> 00:44:10,600 Бідна не може зрозуміти, що вона дочка Вілла. 472 00:44:10,680 --> 00:44:12,760 І, чесно кажучи, я теж не можу. 473 00:44:14,560 --> 00:44:16,920 Щоразу, коли я думаю про те, що сталося тієї ночі... 474 00:44:17,000 --> 00:44:17,960 Зараз це забуто. 475 00:44:19,640 --> 00:44:21,840 Забути не те саме, що пробачити. 476 00:44:25,240 --> 00:44:28,720 - Чи добре я виглядаю так? Так, вірно? -Ви дуже гарно виглядаєте. 477 00:44:29,400 --> 00:44:31,880 -Не хвилюйся. - Ні, Петро, ​​Меґі не може цього їсти. 478 00:44:31,960 --> 00:44:33,720 Вона може, це сироп агави. 479 00:44:33,800 --> 00:44:35,760 не переживай Я робив це сотні разів 480 00:44:35,840 --> 00:44:37,600 для мого чоловіка, який теж діабетик. 481 00:44:42,520 --> 00:44:43,360 привіт 482 00:44:46,960 --> 00:44:50,040 Привіт донька. Як пройшла подорож? добре? 483 00:44:52,560 --> 00:44:53,440 Ной! 484 00:44:53,520 --> 00:44:54,960 Меґі! 485 00:44:55,040 --> 00:44:59,680 Привіт, мила. Ти виглядаєш такою дорослою і гарною. Мені подобається твоє плаття. 486 00:45:03,160 --> 00:45:07,840 Гаразд, готовий? Раз, два, три. Тягни, тягни, тягни! добре! 487 00:45:18,400 --> 00:45:19,720 У вас був апетит, га? 488 00:45:22,000 --> 00:45:23,960 Настільки, що я збираюся взяти ще один шматок. 489 00:45:24,040 --> 00:45:25,480 Чи можу я отримати більше? 490 00:45:25,560 --> 00:45:27,480 Так, звичайно. Я принесу це для вас. 491 00:45:27,560 --> 00:45:29,400 - Хочеш трохи? -Я піду з тобою. 492 00:45:29,480 --> 00:45:32,320 Гей, поки ти на цьому, можеш принести мені кави? 493 00:45:41,000 --> 00:45:44,720 «Фінансова акула, що пожирає власну імперію». 494 00:45:44,800 --> 00:45:47,960 Яка користь від правління, якщо ви не прислухаєтесь до їхніх порад? 495 00:45:48,040 --> 00:45:50,160 Досить того, чого вас навчив дідусь, чи не так? 496 00:45:50,240 --> 00:45:53,240 Ви вважаєте, що сучасне діяти залізною рукою. 497 00:45:55,920 --> 00:45:57,240 тут. Ви їх візьміть. 498 00:46:00,440 --> 00:46:02,960 правильно. дякую 499 00:46:03,040 --> 00:46:04,080 тут. 500 00:46:04,160 --> 00:46:05,520 -Дякую. - Ні за що. 501 00:46:05,600 --> 00:46:07,680 Я б хотів піти на вечірку. Де це? 502 00:46:07,760 --> 00:46:10,480 Хочеш, ялинку запалимо? Дивитися. Ви побачите. 503 00:46:11,520 --> 00:46:14,280 Тут все під контролем. З телефону, бачите? 504 00:46:14,360 --> 00:46:17,120 Чоловіче, я люблю це місце. Аватари божеволіють. 505 00:46:17,200 --> 00:46:19,480 Ви хочете, щоб я встановив програму на ваш телефон? 506 00:46:19,560 --> 00:46:20,920 Нік, ти можеш мені допомогти? 507 00:46:21,000 --> 00:46:22,200 -Як шкода. - Одну хвилинку. 508 00:46:22,280 --> 00:46:23,680 У мене немає VR-окулярів. 509 00:46:23,760 --> 00:46:25,960 Бачите? Це вимикає і вмикає його. 510 00:46:26,040 --> 00:46:28,120 Гаразд, так буде найкраще. Поговоримо пізніше. 511 00:46:30,000 --> 00:46:34,600 Ваш бос телефонує вам поза роботою. Це не дуже професійно. 512 00:46:34,680 --> 00:46:39,200 Те саме для вас. Що робить мій верховний бос, намагаючись контролювати моє особисте життя? 513 00:46:40,240 --> 00:46:41,600 Ти тут моя сестра. 514 00:46:41,680 --> 00:46:44,080 Шкода, що ти не можеш мені тут наказувати. 515 00:46:44,160 --> 00:46:45,000 Нік! 516 00:46:45,080 --> 00:46:47,360 Хвилинку, любий. Хай батько тобі допоможе. 517 00:46:57,000 --> 00:46:58,440 Мудак. 518 00:47:02,040 --> 00:47:04,240 Проклятий сироп. 519 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 Як сказано в записці, яка надійшла до вас, 520 00:47:14,080 --> 00:47:18,160 усі дочірні компанії Leister Group повинні дотримуватися однакових правил. 521 00:47:21,000 --> 00:47:24,080 Це безглуздо, тому що я знаю, що багатьох із вас це не стосується, 522 00:47:25,720 --> 00:47:31,720 але віднині братання між службовцями суворо заборонено. 523 00:47:33,760 --> 00:47:39,560 Щоб не бути несправедливим, якщо вже є якісь стосунки, 524 00:47:39,640 --> 00:47:40,960 зараз саме час це сказати. 525 00:47:43,320 --> 00:47:47,400 Ось і все. Дуже дякую. 526 00:47:55,840 --> 00:47:58,200 Я сподіваюся, що це не має нічого спільного з Ноєм, 527 00:47:58,280 --> 00:48:00,640 але я думаю, що вам слід було спочатку проконсультуватися зі мною. 528 00:48:02,240 --> 00:48:05,720 Я знав, що ти був поганим переговорником, коли кинув стільки акцій. 529 00:48:07,360 --> 00:48:09,920 Тепер я бачу, що ти ще й поганий стратег. 530 00:48:10,840 --> 00:48:12,720 Тому що ти віддаєш себе. 531 00:48:20,800 --> 00:48:23,240 Так само, як минулого разу. Не знаю, чи сподобалось тобі. 532 00:48:23,320 --> 00:48:25,920 Я не повинен пробувати знову. 533 00:48:26,720 --> 00:48:29,440 Це Олівія, найкраще французьке вино. 534 00:48:31,160 --> 00:48:35,480 Гей, перш ніж ти збанкрутуєш через мене, можливо, нам варто поговорити про Ніка. 535 00:48:36,560 --> 00:48:39,720 Ти більше нічого не хочеш з ним. Йому потрібно це прийняти. 536 00:48:42,480 --> 00:48:46,280 Він просто не зупиниться. Він шукає будь-який привід, щоб вигнати вас. 537 00:48:46,360 --> 00:48:48,800 З твоєї власної компанії, Сімоне. 538 00:48:50,720 --> 00:48:52,480 не знаю Можливо, нам варто зупинитися. 539 00:48:53,840 --> 00:48:55,640 Мені наплювати на мою компанію. 540 00:48:57,200 --> 00:48:58,600 Я не відмовляюся від тебе. 541 00:49:08,280 --> 00:49:09,720 Відкриття дверей ліфта. 542 00:49:11,480 --> 00:49:14,200 Закриття дверей ліфта. 543 00:49:15,280 --> 00:49:17,560 Відкриття дверей ліфта. 544 00:49:19,800 --> 00:49:22,000 Закриття дверей ліфта. 545 00:49:29,400 --> 00:49:32,040 Я встановив їх по всьому офісу. 546 00:49:32,120 --> 00:49:33,920 Вони записують цілодобово. 547 00:49:35,680 --> 00:49:38,160 Треба стежити за дотриманням правил, чи не так? 548 00:49:47,360 --> 00:49:50,240 Так, вибачте. Я прийняв своє рішення. Я збираюся це зробити. 549 00:49:50,320 --> 00:49:51,720 Це вирішено. 550 00:49:51,800 --> 00:49:53,240 -Вибачте. -Подумай про це. 551 00:49:53,320 --> 00:49:55,120 - Ні, Симоне. — Принаймні подумай про це. 552 00:49:55,200 --> 00:49:57,200 Це єдине рішення. 553 00:49:57,280 --> 00:49:59,320 Я вже вирішив, добре? мені шкода 554 00:50:07,600 --> 00:50:09,080 Ось мій лист про звільнення. 555 00:50:11,160 --> 00:50:14,160 Ви збираєтеся влаштувати сцену, як розлючений підліток? 556 00:50:14,240 --> 00:50:15,320 Мені було все одно. 557 00:50:15,400 --> 00:50:16,280 Це ваша проблема. 558 00:50:16,360 --> 00:50:19,280 Ви не можете перестати бачити мене так, ніби я ще був тим підлітком. 559 00:50:19,360 --> 00:50:20,600 Хіба ти не такий самий? 560 00:50:22,400 --> 00:50:23,840 Я б сказав, що ти. 561 00:50:24,680 --> 00:50:25,760 Ті самі очі. 562 00:50:29,280 --> 00:50:30,440 Ті самі губи. 563 00:50:34,040 --> 00:50:35,000 Таке ж волосся. 564 00:50:37,480 --> 00:50:38,320 Таке ж татуювання. 565 00:50:39,280 --> 00:50:41,360 Будьте обережні, є камери. 566 00:50:42,120 --> 00:50:43,480 Так само саркастично. 567 00:50:43,560 --> 00:50:47,040 Ти жалюгідний, намагаючись бути таким же, яким був тоді. 568 00:50:47,120 --> 00:50:48,520 Чому ти хочеш піти? 569 00:50:50,000 --> 00:50:52,160 Якщо мені доведеться вибирати, я краще звільнюся з роботи. 570 00:50:53,480 --> 00:50:55,000 Значить, між вами щось є. 571 00:50:55,800 --> 00:50:56,920 Слухай, я з Сімоном. 572 00:50:57,000 --> 00:50:59,400 Прийми це так само, як я приймаю те, що ти з Софією. 573 00:50:59,480 --> 00:51:01,120 Хто тобі сказав, що я з нею? 574 00:51:01,200 --> 00:51:03,960 Бля, залишилося тільки розклеїти оголошення на автобусних зупинках. 575 00:51:04,440 --> 00:51:06,720 -Ти спала з ним? — А ти з нею? 576 00:51:07,240 --> 00:51:10,080 Скільки жінок з тих пір, як ми розлучилися, включаючи мене? 577 00:51:12,120 --> 00:51:13,040 Отже, у вас є. 578 00:51:13,880 --> 00:51:16,800 Ви не можете відмовити мені, а потім вимагати, щоб мене ніхто не чіпав. 579 00:51:19,320 --> 00:51:22,400 Ти не маєш до нього жодних почуттів. Я це знаю. 580 00:51:24,320 --> 00:51:26,560 Якщо ви не вмієте прощати, навчіться приймати. 581 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 Іноді здобич також вислизає від акули. 582 00:51:41,440 --> 00:51:42,800 Ні, Морті, я витримаю. 583 00:51:42,880 --> 00:51:44,360 Ні, міс, це мій обов'язок. 584 00:51:46,200 --> 00:51:48,200 Це були чудові канікули. 585 00:51:48,280 --> 00:51:52,160 вибач мене Якщо ми хочемо встигнути, ми повинні піти зараз. 586 00:51:52,240 --> 00:51:53,080 так 587 00:51:53,600 --> 00:51:55,080 Нік повинен взяти мене. 588 00:51:55,640 --> 00:51:58,960 Я думаю, у нього, мабуть, були проблеми, але я можу піти з тобою, га? 589 00:52:00,200 --> 00:52:01,800 Ной був би кращим. можеш ти 590 00:52:02,600 --> 00:52:05,640 Звичайно, звичайно. Поїдемо в моїй машині? давай 591 00:52:24,120 --> 00:52:26,000 Я не знав, що приїде твоя мама. 592 00:52:26,080 --> 00:52:29,240 Чому б тобі не прийти до нас одного дня? Ви можете прийти самі. 593 00:52:29,320 --> 00:52:30,840 - Звучить ідеально для мене. -Меггі! 594 00:52:35,400 --> 00:52:39,400 -Вибачте. Я не міг приїхати сюди раніше. -Ви дуже зайняті. все гаразд 595 00:52:39,480 --> 00:52:40,480 Привіт сину. 596 00:52:43,720 --> 00:52:45,080 що ти тут робиш 597 00:52:45,800 --> 00:52:50,360 Ніколас, дай мені п'ять хвилин, будь ласка. Це про Меґі. 598 00:52:51,200 --> 00:52:52,080 Немає способу. 599 00:52:52,840 --> 00:52:56,840 Нік, поговори з нею. Будь ласка 600 00:53:01,200 --> 00:53:03,200 Я хочу зелений сік. 601 00:53:03,280 --> 00:53:07,240 І моя блискавка не закривається, а Бріджит Джонс. 602 00:53:07,320 --> 00:53:08,680 -Угу. -Дякую. 603 00:53:10,360 --> 00:53:13,080 П'ять хвилин. Ні одного більше. 604 00:53:14,440 --> 00:53:16,920 Я передам опіку над Меґі її батькові. 605 00:53:17,560 --> 00:53:18,760 Який батько? 606 00:53:18,840 --> 00:53:20,800 Ваші. До Вільяма. 607 00:53:20,880 --> 00:53:24,640 -Ти кинеш її, як мене? -Не хвилюйся. Я не кидаю її. 608 00:53:24,720 --> 00:53:27,240 Тоді чому, в біса, ти хочеш віддати її опіку? 609 00:53:29,360 --> 00:53:30,480 Я хворий, Нік. 610 00:53:33,640 --> 00:53:34,800 Що ти маєш на увазі, хворий? 611 00:53:37,960 --> 00:53:39,320 У мене лейкемія. 612 00:53:42,840 --> 00:53:45,440 Чотири роки борюся з хворобою. 613 00:53:48,560 --> 00:53:51,800 Отже, коли ви влаштували те маленьке шоу на гала-вечорі, ви знали. 614 00:53:53,080 --> 00:53:56,480 Я просто хотів захистити Меґі. 615 00:53:56,560 --> 00:54:01,200 Щоб твій батько знав, що вона його дочка. Щоб ви знали. 616 00:54:02,600 --> 00:54:05,440 Чому я повинен тобі довіряти після всього, що ти з нами зробив? 617 00:54:06,160 --> 00:54:09,960 Нік, у мене залишилося небагато часу. 618 00:54:10,520 --> 00:54:13,520 Ми з твоїм батьком уже все підписали. 619 00:54:13,600 --> 00:54:17,320 Меґі збиралася повернутися зі мною, але мені терміново зателефонували на операцію, 620 00:54:17,400 --> 00:54:21,360 тому я боюся, що вам доведеться забрати її назад із собою. 621 00:54:26,520 --> 00:54:28,400 Це несправедливо щодо неї. 622 00:54:32,720 --> 00:54:36,880 Я знаю, що ти мене ненавидиш, але подбай про Меґі. 623 00:54:40,760 --> 00:54:41,760 Зроби це для неї. 624 00:55:05,120 --> 00:55:06,880 -Як справи, моя любов? -Добре. 625 00:55:07,760 --> 00:55:09,960 -Ти повертаєшся з Ніком, гаразд? -Добре. 626 00:55:10,040 --> 00:55:12,840 До хати. У мене є чим зайнятися. 627 00:55:12,920 --> 00:55:14,960 Ти знаєш як сильно я тебе люблю? 628 00:55:34,960 --> 00:55:37,360 Якщо Меґі щось знадобиться, ти знаєш... 629 00:55:44,200 --> 00:55:46,160 Я не хочу бути одна сьогодні ввечері. 630 00:55:54,080 --> 00:55:54,920 Будь ласка 631 00:55:56,760 --> 00:55:58,320 Це лише погіршить ситуацію. 632 00:55:59,960 --> 00:56:01,320 Гірше бути не може. 633 00:58:36,200 --> 00:58:37,760 Нік! 634 00:58:37,840 --> 00:58:38,920 Вона пішла. 635 00:58:39,920 --> 00:58:41,400 Вона прийшла поцілувати мене. 636 00:59:16,800 --> 00:59:20,640 -Доброго ранку. як почуваєшся - Набагато краще, дякую. 637 00:59:20,720 --> 00:59:21,960 Ви приймаєте залізо? 638 00:59:22,520 --> 00:59:23,360 немає 639 00:59:24,120 --> 00:59:27,080 Ваш гінеколог не прописував вітамінні добавки? 640 00:59:27,880 --> 00:59:28,760 немає 641 00:59:28,840 --> 00:59:30,880 Ви перевірялися на токсоплазмоз? 642 00:59:30,960 --> 00:59:33,160 Не те теж. Навіщо мені це робити? 643 00:59:33,240 --> 00:59:35,600 Це найдоцільніше робити, коли ви вагітні. 644 00:59:38,600 --> 00:59:40,080 Вагітна? 645 00:59:41,840 --> 00:59:43,160 Ви не знали. 646 00:59:44,880 --> 00:59:45,960 як? 647 00:59:47,280 --> 00:59:49,400 У вас внутрішньоматкова гематома. 648 00:59:49,480 --> 00:59:50,440 Ось чому ти тут. 649 00:59:50,520 --> 00:59:52,240 Це те, що спричинило кровотечу 650 00:59:52,320 --> 00:59:54,200 що ви могли помилково прийняти за менструацію. 651 00:59:54,280 --> 00:59:56,240 Ні, але це неможливо. 652 00:59:56,960 --> 00:59:59,040 У вас 16 тижнів вагітності. 653 00:59:59,120 --> 01:00:04,400 Шістнадцять тижнів? Ні, але я... я просто зараз... 654 01:00:04,480 --> 01:00:06,800 -Це неможливо. - У вас вагітність високого ризику, 655 01:00:06,880 --> 01:00:09,800 тож нам доведеться зробити ще пару ультразвуків, гаразд? 656 01:00:11,080 --> 01:00:13,880 Не хвилюйтеся, адже ми дуже дбатимемо про вас. 657 01:00:59,760 --> 01:01:00,800 Шістнадцять тижнів. 658 01:01:02,440 --> 01:01:03,360 Чотири місяці. 659 01:01:04,880 --> 01:01:05,960 Ви повинні сказати йому. 660 01:01:07,120 --> 01:01:08,320 Немає способу. 661 01:01:08,400 --> 01:01:11,520 Що ви маєте на увазі? Він батько. Він має право знати. 662 01:01:12,600 --> 01:01:15,360 Чи знаєте ви, скільки генів містить Х-хромосома? 663 01:01:16,360 --> 01:01:17,240 Дев'ятсот. 664 01:01:17,320 --> 01:01:19,480 А чи знаєте ви, скільки Y робить? 665 01:01:19,560 --> 01:01:20,840 П'ятдесят п'ять. 666 01:01:21,360 --> 01:01:22,680 За те маленьке, що вони роблять, 667 01:01:22,760 --> 01:01:24,880 ти думаєш, чи варто розповідати батькові? 668 01:01:24,960 --> 01:01:26,520 Це дуже глибоко, дівчино. 669 01:01:26,600 --> 01:01:28,080 -Дякую. -Ну ні! 670 01:01:28,160 --> 01:01:30,240 — Дурниця ось яка. - Справді... 671 01:01:32,160 --> 01:01:34,520 Гей, чекай, чекай, чекай. 672 01:01:35,760 --> 01:01:37,560 Ви сказали XY? 673 01:01:38,720 --> 01:01:40,600 Це буде хлопчик? 674 01:01:40,680 --> 01:01:41,760 О боже! 675 01:01:41,840 --> 01:01:44,160 Що ж, треба буде підготуватися. 676 01:01:44,240 --> 01:01:45,920 Насамперед потрібен відпочинок, 677 01:01:46,000 --> 01:01:49,360 так що ти збираєшся залишити свою лайнову квартиру і підеш сюди з нами. 678 01:01:49,440 --> 01:01:52,240 І поки ви фарбуєте свою кімнату та кімнату дитини, 679 01:01:52,320 --> 01:01:53,960 ти залишишся в кімнаті для гостей. 680 01:01:54,520 --> 01:01:56,920 Ти навіть не дозволиш мені взяти його? 681 01:01:57,000 --> 01:02:01,400 Я буду тіткою. «Тітка Дженна». 682 01:02:01,480 --> 01:02:04,240 Звучить як стара жінка, але гламурна. 683 01:02:04,320 --> 01:02:07,520 Починаю мурашки. Я вже починаю збуджуватися. 684 01:02:07,600 --> 01:02:09,960 Ви побачите, як бабуся Рафаелла зрадіє. 685 01:02:12,480 --> 01:02:15,920 Який у мене був день, моя любов. Я розповім тобі про це пізніше, га? 686 01:02:17,280 --> 01:02:18,800 Вгадай, хто вагітна? 687 01:02:21,400 --> 01:02:24,040 що? як? 688 01:02:25,080 --> 01:02:27,720 Боже мій, чувак. Блін, чувак. 689 01:02:27,800 --> 01:02:30,800 До біса Сейшельські водоспади! справді? чорт... 690 01:02:32,360 --> 01:02:34,560 Це не я, ідіот. Це Ной. 691 01:02:37,120 --> 01:02:40,600 Бля, який жах! 692 01:02:43,880 --> 01:02:44,760 Так чия це? 693 01:02:44,840 --> 01:02:46,960 Пам'ятаєте Operation Honor Attendants? 694 01:02:47,040 --> 01:02:49,840 Ну, тепер це дає свої плоди. І ніколи краще не сказано. 695 01:02:51,720 --> 01:02:53,520 Подивіться на мене. Ти не можеш нічого сказати. 696 01:02:55,560 --> 01:02:56,400 Лев. 697 01:02:57,880 --> 01:02:59,480 -Нік не знає? -Ні. 698 01:02:59,560 --> 01:03:04,120 І чому ти спочатку кажеш мені, чувак? Знаєте як... Неправильно! 699 01:03:04,840 --> 01:03:06,120 -Так не так, Дженна! -Чому? 700 01:03:06,200 --> 01:03:09,360 Тому що ти знаєш, що я погано вмію зберігати секрети. Я борюся. 701 01:03:09,440 --> 01:03:12,320 Я не зможу, Дженна. Тепер це всередині мене... 702 01:03:12,400 --> 01:03:15,320 Хочеш, я скажу Ніку, як добре пройшов водоспад? 703 01:03:18,600 --> 01:03:19,480 Я так і думав. 704 01:03:22,320 --> 01:03:23,400 Ти шантажист. 705 01:03:23,480 --> 01:03:25,840 -Я тебе люблю! - Шантажист! 706 01:03:27,320 --> 01:03:29,480 У хірургів спеціальне меню 707 01:03:29,560 --> 01:03:32,160 а психологи і медсестри обідають нормально. 708 01:03:32,240 --> 01:03:35,560 Але цього їм мало. Ми також повинні сидіти окремо. 709 01:03:35,640 --> 01:03:38,560 Подивіться... Я працював до кісток, щоб потрапити сюди. 710 01:03:39,120 --> 01:03:42,120 Вибачте за випадок, але ми нічого не можемо зробити. 711 01:03:42,680 --> 01:03:44,360 Ви знаєте, хто більший акціонер 712 01:03:44,440 --> 01:03:46,440 компанії, якій належить ця лікарня? 713 01:03:46,520 --> 01:03:47,880 Страхова компанія Leister. 714 01:03:47,960 --> 01:03:49,760 Яку щойно ліквідували. 715 01:03:49,840 --> 01:03:52,080 Ми більше не маємо повноважень втручатися. 716 01:03:52,600 --> 01:03:53,560 А якщо я запитаю Ноя? 717 01:03:54,840 --> 01:03:57,160 Можливо, Нік буде слухати її більше, ніж вас. 718 01:03:58,720 --> 01:04:00,480 У них більше немає стосунків. 719 01:04:00,560 --> 01:04:03,840 справді? Наскільки я розумів, вони зараз працюють разом у LRB. 720 01:04:07,200 --> 01:04:08,760 Ви цього не знали? 721 01:04:09,800 --> 01:04:11,760 І вони, мабуть, бачилися раніше. 722 01:04:11,840 --> 01:04:14,760 Інакше я не знаю, як це було б можливо. 723 01:04:14,840 --> 01:04:17,520 Вони обидва опублікували історії на весіллі Дженни. 724 01:04:17,600 --> 01:04:19,360 Що стосується дати, це збіг. 725 01:04:22,560 --> 01:04:24,280 Сподіваюся, преса не дізнається. 726 01:04:24,360 --> 01:04:26,080 Уявіть собі заголовки. 727 01:04:26,160 --> 01:04:29,720 «Ніколас Лейстер, модельний бізнесмен, ідеальний хлопець, 728 01:04:29,800 --> 01:04:32,400 завагітніла його зведена сестра». 729 01:04:32,480 --> 01:04:36,000 І я не тільки про акції його компаній. 730 01:04:36,080 --> 01:04:38,240 Як це вплине на виборчу кампанію вашого батька? 731 01:04:38,320 --> 01:04:40,800 якщо розгорівся скандал навколо його майбутнього зятя? 732 01:04:43,200 --> 01:04:45,080 Ви побачите, як це весело. 733 01:04:45,160 --> 01:04:48,000 Коли Нік дізнається, він, як щеня, побіжить до неї на руки. 734 01:04:51,720 --> 01:04:54,760 Думаю, я ще трохи побуду в лікарні. 735 01:04:55,480 --> 01:04:57,560 Якщо ви відчуваєте, що вам потрібна допомога професіонала, 736 01:04:57,640 --> 01:04:59,360 не соромтеся призначити зустріч. 737 01:05:20,120 --> 01:05:21,320 Як ваш син, Естебан? 738 01:05:22,040 --> 01:05:24,480 добре. Звикання до нової школи. 739 01:05:25,200 --> 01:05:28,520 А ні Я не говорив про Тоні. Я говорив про Аарона. 740 01:05:29,280 --> 01:05:30,920 Аарон? 741 01:05:31,000 --> 01:05:32,160 Він теж хороший. 742 01:05:32,680 --> 01:05:35,480 Він у маркетингу, чи не так? У вашій дочірній компанії. 743 01:05:35,560 --> 01:05:37,720 Ні. Його перевели в іншу компанію. 744 01:05:37,800 --> 01:05:38,960 З групи? 745 01:05:39,040 --> 01:05:40,600 Так, з групи теж. 746 01:05:41,080 --> 01:05:41,920 який саме 747 01:05:42,680 --> 01:05:44,200 Страхова компанія. 748 01:05:49,320 --> 01:05:50,400 Він залишився без роботи? 749 01:05:51,640 --> 01:05:52,720 так 750 01:05:54,000 --> 01:05:55,520 Чому ти не сказав мені раніше? 751 01:06:00,720 --> 01:06:03,800 -Не хвилюйся. Наступного тижня я подзвоню і... - Ні. Не турбуйте. 752 01:06:03,880 --> 01:06:07,840 Це марно. Він потрапив за власними заслугами, і ви його знаєте. 753 01:06:07,920 --> 01:06:11,080 Він дуже гордий. Він не погоджується на жодні послуги. 754 01:06:13,480 --> 01:06:16,600 Клянуся, я цього не знав. Я справді ні. 755 01:06:17,360 --> 01:06:18,360 Не хвилюйтеся, сер. 756 01:06:38,320 --> 01:06:39,480 Що тут робить Ной? 757 01:06:40,200 --> 01:06:41,760 Я думаю, що вона зустрічається з Сімоном. 758 01:06:42,480 --> 01:06:43,800 Нік. Привіт. Ходімо зі мною. 759 01:06:44,720 --> 01:06:45,880 Сімон! 760 01:06:47,360 --> 01:06:48,920 Рукостискання для скріплення злиття. 761 01:06:56,280 --> 01:06:59,160 - Я бачу, ти прийшов зі своєю дівчиною. — І ти зі своїми. 762 01:07:00,520 --> 01:07:01,640 Ной. як справи 763 01:07:02,400 --> 01:07:03,880 -Добре. - Ви виглядаєте дуже елегантно. 764 01:07:04,640 --> 01:07:06,520 Ви, як завжди, більш ніж елегантні. 765 01:07:08,760 --> 01:07:10,920 Я розмовляв з Майклом. Про все подбали. 766 01:07:12,440 --> 01:07:13,600 дякую 767 01:07:14,880 --> 01:07:18,920 Я не знав, як відреагує Нік, тому вирішив прийти до вас. 768 01:07:20,080 --> 01:07:21,480 Ти вчинив правильно. 769 01:07:23,680 --> 01:07:26,840 Є деякі речі, про які Ніку краще не знати, чи не так? 770 01:07:53,920 --> 01:07:54,920 Ти танцюєш. 771 01:07:55,520 --> 01:07:57,600 Ні, я стримую бажання пописати. 772 01:07:58,400 --> 01:08:00,920 Можете йти в туалет. Я чекатиму вас тут. 773 01:08:02,000 --> 01:08:05,080 Ні, це не має значення. Зазвичай вони досить брудні. 774 01:08:05,640 --> 01:08:07,320 Я ніколи раніше не бачив, як ти танцюєш. 775 01:08:08,600 --> 01:08:10,560 Гаразд Я зараз повернуся. 776 01:08:19,840 --> 01:08:22,160 бармен. Дай мені ще один такий. 777 01:08:29,800 --> 01:08:31,120 Хореографія твоя? 778 01:08:32,359 --> 01:08:34,680 Дуже смішно. що ти хочеш 779 01:08:35,640 --> 01:08:37,840 нічого ти в порядку 780 01:08:38,880 --> 01:08:39,840 чудово 781 01:08:43,000 --> 01:08:46,240 Гей, я думав про все, що відбувається 782 01:08:46,319 --> 01:08:48,120 в компанії з камерами, і... 783 01:08:51,120 --> 01:08:52,840 Я трохи відійшов від глибини. 784 01:08:52,920 --> 01:08:54,279 Сподіваюся, записали. 785 01:08:56,080 --> 01:08:58,080 Коли захочеш, можеш повернутися до роботи. 786 01:08:59,840 --> 01:09:01,720 Ти знаєш, як я ненавиджу твій крем після гоління. 787 01:09:03,160 --> 01:09:05,800 Тому ти пішов того ранку, нічого не сказавши? 788 01:09:07,240 --> 01:09:10,359 Я пішов, тому що мені не подобається, коли мене кидають двічі, 789 01:09:10,439 --> 01:09:11,399 тож настала моя черга. 790 01:09:14,120 --> 01:09:18,080 -Ти не знаєш, що я збирався сказати... -Ти добре проводиш час, Лейстере? 791 01:09:18,160 --> 01:09:20,399 До ванної була довга черга. 792 01:09:20,479 --> 01:09:22,279 - Це Софія. -Ого. 793 01:09:25,040 --> 01:09:27,840 Приємно познайомитися. Ти така гарна, боже! 794 01:09:27,920 --> 01:09:30,479 Вітаємо. У вас будуть гарні діти. 795 01:09:31,840 --> 01:09:33,160 Я йду в туалет. 796 01:09:34,200 --> 01:09:38,359 Гей, я бачив, як ти танцюєш, і ти маєш стиль. 797 01:09:38,439 --> 01:09:42,040 Але тобі потрібно трохи розслабитися, дівчино. Давай, я тебе навчу. 798 01:09:42,120 --> 01:09:44,040 Вам просто потрібно трохи розслабитися... 799 01:10:03,120 --> 01:10:04,560 Що в біса ти робиш? 800 01:10:05,320 --> 01:10:08,240 Я все ще не можу контролювати себе, коли я поруч з тобою, Веснянки. 801 01:10:08,960 --> 01:10:10,920 Це відбувається зі мною вічно. 802 01:10:15,640 --> 01:10:17,120 Я йду на хвилинку до бару. 803 01:10:17,200 --> 01:10:18,360 - Одну секунду. -Добре. 804 01:10:23,800 --> 01:10:24,640 ти в порядку 805 01:10:25,480 --> 01:10:26,520 так 806 01:10:30,360 --> 01:10:32,480 Мені здається, я з’їв щось, від чого мене нудило. 807 01:10:32,560 --> 01:10:34,720 Я хочу додому. Ви можете подзвонити Сімону? 808 01:10:37,280 --> 01:10:40,280 Симон не в стані керувати автомобілем. гаразд Давай, ходімо. 809 01:11:14,560 --> 01:11:16,840 Чому ти зупинився в будинку Дженни та Лева? 810 01:11:17,440 --> 01:11:21,320 Тому що мій орендодавець підняв мені орендну плату. Нагадую, що зараз я безробітний. 811 01:11:23,360 --> 01:11:25,560 Хлопче, що з тобою сталося? Ви їли N? 812 01:11:25,640 --> 01:11:26,760 Він став гурманом. 813 01:11:32,360 --> 01:11:33,800 Я тобі допоможу. Зачекайте. 814 01:11:46,640 --> 01:11:48,280 Якщо хочеш, я можу залишитися на дивані. 815 01:11:50,160 --> 01:11:53,720 Будь ласка, не продовжуймо цю гру. 816 01:11:54,920 --> 01:11:58,360 Ми вже не ті самі. Ми перебудували наше життя. 817 01:11:59,360 --> 01:12:03,880 Ви збираєтеся створити сім’ю з Софією, людиною, яку любите. 818 01:12:05,640 --> 01:12:07,760 Твої батьки завжди цього хотіли. 819 01:12:10,880 --> 01:12:12,360 Вона справді чудова. 820 01:12:14,080 --> 01:12:16,280 І це правда, у вас будуть гарні діти. 821 01:12:18,160 --> 01:12:20,720 З вами могло бути так само або краще. 822 01:12:23,280 --> 01:12:26,240 Чи міг би ти бути батьком моїх дітей, не пробачивши мені? 823 01:12:35,640 --> 01:12:39,320 Я думаю, що це момент, коли наша історія дійсно закінчується. 824 01:12:45,480 --> 01:12:47,480 Я не хочу, щоб це закінчилося так. 825 01:12:49,080 --> 01:12:50,600 До побачення, Нік. 826 01:13:06,960 --> 01:13:08,200 До побачення, Веснянки. 827 01:13:22,840 --> 01:13:25,760 Дихайте. Ви занадто довго приходили сюди. 828 01:14:08,920 --> 01:14:10,120 Привіт, брате. 829 01:14:15,880 --> 01:14:16,920 мені шкода 830 01:14:19,120 --> 01:14:20,000 Бідна Меґі. 831 01:14:23,520 --> 01:14:25,160 Це несправедливо до неї. 832 01:14:26,520 --> 01:14:28,440 Вона завжди боялася залишитися на самоті. 833 01:14:28,520 --> 01:14:29,360 сер. 834 01:14:31,240 --> 01:14:34,040 - Дякую, Мартіне. Хвилинку. -Добре. 835 01:14:34,120 --> 01:14:37,720 Меґі, подивись, що я знайшов. 836 01:14:38,560 --> 01:14:41,120 Це була моя улюблена іграшка, коли я був дитиною. 837 01:14:41,200 --> 01:14:45,440 Це колекційний експонат, розумієш? Нік любив з ним гратися. 838 01:14:45,520 --> 01:14:49,800 Просто, ну, я ніколи йому цього не давав. Ви цього хочете? 839 01:14:51,200 --> 01:14:52,880 Ні, дякую. Нема потреби. 840 01:14:53,440 --> 01:14:55,120 Вау, це круто. можна мені 841 01:14:55,200 --> 01:14:56,600 Так, звичайно. 842 01:15:00,360 --> 01:15:01,200 СТІЙ! 843 01:15:07,920 --> 01:15:08,760 Ти виглядаєш погано. 844 01:15:09,520 --> 01:15:11,680 Ми на похоронах. Всі виглядають погано. 845 01:15:12,480 --> 01:15:13,800 ох У вас гарячка. 846 01:15:14,360 --> 01:15:16,720 не знаю Мамо, мамо, у мене щось виникло. 847 01:15:17,640 --> 01:15:19,840 Обережно. Це предмет колекціонування, і ви його зламаєте! 848 01:15:19,920 --> 01:15:21,920 Яке тобі діло, якщо воно навіть не твоє? 849 01:15:22,000 --> 01:15:25,720 Це Вільям, а те, що його, моє, правда, Вілле? 850 01:15:25,800 --> 01:15:28,680 Так, звичайно, це ваше, але ви також можете ним поділитися, хм? 851 01:15:34,800 --> 01:15:37,080 привіт! ти в порядку 852 01:15:37,160 --> 01:15:38,200 я його ненавиджу 853 01:15:38,280 --> 01:15:40,920 Не кажи так. Вільям дуже тебе любить. 854 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Якби він мене любив, він би з ним не погодився. 855 01:15:43,880 --> 01:15:48,480 Що ж, любити когось не означає піддаватися будь-якій його примсі. 856 01:15:49,120 --> 01:15:53,080 Іноді треба знати, як сказати «ні», а Вільям — твій батько... 857 01:15:53,160 --> 01:15:57,000 ні! Він ні! Мій тато пішов через нього і навіть сьогодні не прийшов. 858 01:15:57,800 --> 01:16:01,800 Знаєте, у цьому майже ніколи не винна одна людина. 859 01:16:03,200 --> 01:16:05,800 І коли ти це розумієш, ти вчишся прощати. 860 01:16:08,200 --> 01:16:12,320 Я знаю, що Вільям дуже любить нас обох, а ти? 861 01:16:14,080 --> 01:16:17,160 Ми не можемо витрачати своє життя, відкидаючи тих, хто нас любить, чи не так? 862 01:16:23,200 --> 01:16:24,880 Давай, повертайся до своїх двоюрідних братів. 863 01:16:37,760 --> 01:16:38,600 тут. 864 01:16:39,560 --> 01:16:40,400 дякую 865 01:16:42,600 --> 01:16:45,880 Уникайте карамелізованої цибулі. Має сироп. 866 01:16:49,280 --> 01:16:52,800 Гей, коли я розмовляв з Майклом... 867 01:16:54,560 --> 01:16:56,480 Ви знали, що він працює в лікарні? 868 01:16:58,520 --> 01:16:59,520 яка лікарня? 869 01:17:00,400 --> 01:17:02,360 Він має доступ до вашої медичної документації. 870 01:17:05,880 --> 01:17:07,640 Що він знає? 871 01:17:08,640 --> 01:17:09,760 досить. 872 01:17:16,520 --> 01:17:20,440 Ви не зможете довго це приховувати. який твій план 873 01:17:23,680 --> 01:17:26,200 Завтра я їду в Сантандер до моєї тітки. 874 01:17:27,680 --> 01:17:31,040 Це далеко. Коли ти повертаєшся? 875 01:17:33,840 --> 01:17:35,680 Я не збираюся повертатися. 876 01:17:39,320 --> 01:17:41,200 Все, що вам потрібно, ви можете розраховувати на нас. 877 01:17:41,280 --> 01:17:42,720 -На добраніч. -До побачення. 878 01:17:44,480 --> 01:17:46,920 Ну, ми, сестри, йдемо спати. 879 01:17:47,000 --> 01:17:49,280 Тому що ми тепер сестри, ви це знали? 880 01:17:49,360 --> 01:17:50,360 Це правда. 881 01:17:53,240 --> 01:17:54,440 до побачення 882 01:17:57,080 --> 01:17:58,520 Дякую, люба. 883 01:18:02,080 --> 01:18:03,800 На добраніч, тату. 884 01:18:08,520 --> 01:18:09,680 На добраніч, Ной. 885 01:18:17,480 --> 01:18:18,800 До побачення, тату. 886 01:18:20,360 --> 01:18:21,520 На добраніч, доню. 887 01:19:03,680 --> 01:19:05,040 Ти чуєш море? 888 01:19:09,800 --> 01:19:12,400 Я люблю закрити очі і почути хвилі. 889 01:19:13,840 --> 01:19:16,160 Це як відчуття, що вас хтось колисає. 890 01:19:20,560 --> 01:19:24,000 Ви знаєте? Ця кімната схожа на величезну раковину. 891 01:19:26,120 --> 01:19:28,480 Ви завжди можете почути море, навіть якщо воно тихе. 892 01:19:31,040 --> 01:19:32,720 Ви ніколи не відчуваєте себе тут самотнім. 893 01:19:36,160 --> 01:19:37,240 Тобі подобається моя кімната? 894 01:19:38,040 --> 01:19:39,080 я це люблю 895 01:19:41,360 --> 01:19:42,880 Що ж, відсьогодні воно твоє. 896 01:19:44,440 --> 01:19:45,480 Що з вами? 897 01:19:48,120 --> 01:19:53,160 Я... Ну, звільни мені місце, коли прийду. 898 01:19:53,240 --> 01:19:54,720 Ліжко дуже велике. 899 01:19:56,840 --> 01:19:57,920 дякую 900 01:19:59,680 --> 01:20:03,160 Дякую, люба. я люблю тебе 901 01:20:35,560 --> 01:20:36,760 привіт 902 01:20:38,480 --> 01:20:39,440 Заходьте. 903 01:20:40,520 --> 01:20:41,640 Ви прийшли з похорону? 904 01:20:43,400 --> 01:20:47,120 Смерть матері його пом'якшила чи він все ще покидьок? 905 01:20:48,560 --> 01:20:50,240 Гей, я хотів тобі сказати, що... 906 01:20:52,280 --> 01:20:53,520 я сумувала за тобою 907 01:20:53,600 --> 01:20:55,120 Ми спілкуємося кожен день. 908 01:20:57,760 --> 01:21:01,000 Зачекайте. Я маю тобі дещо сказати. 909 01:21:01,720 --> 01:21:02,560 що? 910 01:21:08,840 --> 01:21:12,320 Пам'ятаєте репортера МКО? 911 01:21:12,400 --> 01:21:14,280 Відбулася кадрова корекція. 912 01:21:14,360 --> 01:21:19,280 Моєму батькові потрібно було посилити свою кампанію, і він купив акції каналу. 913 01:21:20,000 --> 01:21:21,160 Коли вибори? 914 01:21:21,800 --> 01:21:23,360 Наступного тижня. чому 915 01:21:24,120 --> 01:21:26,480 Я думав продати свою квартиру. 916 01:21:29,880 --> 01:21:30,840 Ти не повернешся? 917 01:21:34,080 --> 01:21:35,960 Ти намагаєшся мені щось сказати? 918 01:21:36,040 --> 01:21:39,280 Я думаю, що краще розійтися зараз, поки ще є час. 919 01:21:43,440 --> 01:21:44,360 Ще час? 920 01:21:47,520 --> 01:21:50,760 звичайно. Я був дурнем. 921 01:21:52,640 --> 01:21:53,600 мені шкода 922 01:21:55,160 --> 01:21:57,520 Ти не можеш забути Ноя, чи не так? 923 01:21:58,040 --> 01:22:01,320 Правда в тому, що жест, який вона зробила з Меггі, був неймовірним. 924 01:22:01,400 --> 01:22:03,080 Я повинен був зробити це давно. 925 01:22:03,160 --> 01:22:05,960 Неможливо. Ти не в змозі обійняти свого батька. 926 01:22:06,040 --> 01:22:08,240 Ваша образа заважає вам це зробити. 927 01:22:08,320 --> 01:22:09,360 Образа? 928 01:22:09,440 --> 01:22:11,560 Це єдине, що керує вашим життям. 929 01:22:11,640 --> 01:22:13,360 Так, Нік, образа. 930 01:22:13,440 --> 01:22:16,240 Ви звинувачуєте свого батька в тому, що він дозволив вашій матері піти. 931 01:22:16,320 --> 01:22:17,400 а ти що робиш 932 01:22:17,480 --> 01:22:20,520 Ви караєте його, руйнуючи його спосіб управління компанією. 933 01:22:20,600 --> 01:22:22,120 Його стиль не надто прибутковий. 934 01:22:22,200 --> 01:22:23,880 Але так гуманніше. 935 01:22:23,960 --> 01:22:27,120 А потім ти покарав свою матір, не захотівши її слухати. 936 01:22:27,920 --> 01:22:29,520 Моя мати померла. 937 01:22:30,640 --> 01:22:34,760 І що ви зробили? Скажи мені, що ти зробив, щоб вона не пішла? 938 01:22:36,320 --> 01:22:37,520 нічого 939 01:22:38,920 --> 01:22:42,920 Озирнись навколо, Нік. Всі пробачили, крім тебе. 940 01:22:43,000 --> 01:22:45,920 Все, що тобі залишилося, це Ной. І знаєте, чому ви їй не прощаєте? 941 01:22:47,520 --> 01:22:50,160 Тому що, якщо ви знову відкриєте своє серце, ви ризикуєте розбити серце, 942 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 але ось що таке життя, Ніку. Жити – це ризикувати болем. 943 01:22:53,120 --> 01:22:55,040 — Думаєш, я не страждаю? - Справді? 944 01:22:55,120 --> 01:22:57,520 Завжди інші виконували вашу брудну роботу. 945 01:22:57,600 --> 01:23:01,520 Спочатку твій дідусь. так Потім мене. Але я більше не можу. 946 01:23:01,600 --> 01:23:03,640 Ви повинні зіткнутися зі своїми проблемами наодинці. 947 01:23:03,720 --> 01:23:07,360 Щоб убезпечити вас, усіх інших обдурять. 948 01:23:08,040 --> 01:23:10,520 - Я ніколи не хотів зробити тобі боляче. -Ну, маєш. 949 01:23:11,600 --> 01:23:13,440 Ви завдали нам усім болю. 950 01:23:15,000 --> 01:23:15,960 Особливо Ной. 951 01:23:17,560 --> 01:23:19,400 Коли ви пробачите її, підіть до неї. 952 01:23:19,480 --> 01:23:22,200 І не намагайся триматися за Меґі, щоб зрозуміти своє життя, 953 01:23:22,280 --> 01:23:24,600 тому що ти їй більше не потрібен. 954 01:23:24,680 --> 01:23:27,320 Єдиний, кому ти потрібен зараз, це Ной, повір мені. 955 01:23:36,640 --> 01:23:38,120 навіщо ти це робиш 956 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 Я сам навіть не знаю, навіщо це роблю. 957 01:23:47,920 --> 01:23:50,160 Дякую, Соф. я тебе теж люблю 958 01:24:02,200 --> 01:24:04,240 -Дозволь мені спробувати це тут. -Ні. 959 01:24:04,320 --> 01:24:08,480 — Подивимось, яке воно на смак. - Ти вже своє з'їв. ні! 960 01:24:25,880 --> 01:24:26,760 Так? 961 01:24:26,840 --> 01:24:30,040 Сімон! Як розвивається нова штаб-квартира LRB? 962 01:24:30,120 --> 01:24:32,960 Я вирішив переїхати до Лондона, щоб трохи більше працювати. 963 01:24:33,560 --> 01:24:34,480 Ти йдеш? 964 01:24:36,400 --> 01:24:38,160 Ніщо мене тут не тримає. 965 01:24:40,120 --> 01:24:42,080 Нову штаб-квартиру необхідно ввести в експлуатацію 966 01:24:42,160 --> 01:24:44,080 прямо зараз, з усім персоналом. 967 01:24:44,160 --> 01:24:45,000 З робітниками? 968 01:24:45,080 --> 01:24:46,680 так Від страхової компанії. 969 01:24:46,760 --> 01:24:48,640 Продавець залишився осторонь, 970 01:24:48,720 --> 01:24:51,760 але принаймні ми можемо все переробити. Маркетинг, ІТ та бухгалтерський облік. 971 01:24:51,840 --> 01:24:54,760 Це божевілля. Ви не можете використовувати мою компанію, щоб виправити свої помилки. 972 01:24:55,280 --> 01:24:56,680 Це в угоді, яку ви підписали. 973 01:24:56,760 --> 01:24:58,560 Ми обидва знаємо, що переїзд був приводом. 974 01:25:00,880 --> 01:25:02,480 Я завжди дуже серйозно ставився до цього. 975 01:25:02,560 --> 01:25:05,280 Отже, тепер ви дбаєте про інших? звичайно. 976 01:25:15,640 --> 01:25:16,600 Гей, Рамон, 977 01:25:16,680 --> 01:25:19,560 скажи своєму другові, що акумулятори велосипеда дуже швидко розряджаються, га? 978 01:25:19,640 --> 01:25:22,080 Ви повинні зарядити їх лише до 80%. 979 01:25:22,160 --> 01:25:23,760 Тоді я не зможу встигнути на роботу. 980 01:25:24,720 --> 01:25:27,360 Ну, це вже не має значення. 981 01:25:29,160 --> 01:25:30,920 Висновки справи. 982 01:25:38,240 --> 01:25:41,520 Ні, ні, ні. Мені здається, що сталася помилка. 983 01:25:41,600 --> 01:25:42,800 Вони повинні були вам подзвонити. 984 01:25:42,880 --> 01:25:46,000 Будь ласка, підпишіть, і давайте закінчимо це якомога швидше. 985 01:25:49,040 --> 01:25:50,320 У мирний спосіб. 986 01:25:58,400 --> 01:26:00,680 П’ять міліграмів — це добре. Завтра перевіримо. 987 01:26:00,760 --> 01:26:01,720 дякую 988 01:26:02,520 --> 01:26:06,720 Привіт, Майкл. Вона стабільна. Ми зупинили кровотечу. 989 01:26:06,800 --> 01:26:09,480 Мабуть, у неї вже був подібний епізод. 990 01:26:10,160 --> 01:26:13,880 Вона постійно розповідає мені про свого сина, але я нічого не бачу в її досьє. 991 01:26:14,960 --> 01:26:18,560 Я не наважився її заспокоїти. Я хотів, щоб ти спочатку оглянув її. 992 01:26:20,040 --> 01:26:21,040 Все твоє. 993 01:26:38,400 --> 01:26:39,320 Привіт, Браєр. 994 01:26:40,120 --> 01:26:43,440 Майкл! Дуже радий тебе бачити. 995 01:26:47,920 --> 01:26:49,560 Я не можу повірити, що ти йдеш. 996 01:26:49,640 --> 01:26:50,480 так 997 01:26:52,400 --> 01:26:53,360 До побачення, малята. 998 01:26:54,600 --> 01:26:55,600 дякую 999 01:26:56,200 --> 01:26:58,000 Давайте подивимося, куди ми можемо поставити це зараз. 1000 01:26:58,080 --> 01:26:59,560 Не в багажник, тварина! 1001 01:27:04,040 --> 01:27:05,280 Хто це пропустив? 1002 01:27:06,040 --> 01:27:07,000 Я клянуся, що ні. 1003 01:27:08,240 --> 01:27:09,960 -Лев? -Серйозно? 1004 01:27:10,040 --> 01:27:12,440 У мене виразка шлунка від мовчання! 1005 01:27:15,680 --> 01:27:16,520 Ной! 1006 01:27:17,240 --> 01:27:18,320 що ти тут робиш 1007 01:27:18,400 --> 01:27:19,560 Ти кудись збираєшся? 1008 01:27:20,280 --> 01:27:21,440 Це не ваша справа. 1009 01:27:22,240 --> 01:27:25,160 -Я знаю, що це не моя справа, я просто... -Кожен своєю дорогою. 1010 01:27:25,240 --> 01:27:28,960 І я намагаюся, але я тут. Всі шляхи ведуть мене до тебе. 1011 01:27:29,040 --> 01:27:31,280 Гарна фраза, але це просто фраза. 1012 01:27:31,360 --> 01:27:33,560 Якщо тобі нема чого нового сказати, я йду. 1013 01:27:33,640 --> 01:27:35,600 Слухай. Рухайся, чоловіче. 1014 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 Гей, ти навіть не привітався. 1015 01:27:38,320 --> 01:27:39,880 -Як справи? добре? -Добре. 1016 01:27:39,960 --> 01:27:42,040 -А як щодо мого поцілунку? Почекай! -Слухай! 1017 01:27:42,120 --> 01:27:44,320 Ти та жінка, яка... Забирайся з дороги. 1018 01:27:44,400 --> 01:27:47,560 Гаразд, я не хочу втручатися в таку незручну ситуацію. 1019 01:27:48,480 --> 01:27:50,480 Ти зупинишся? Ти робиш мене запаморочення. 1020 01:27:55,160 --> 01:27:56,800 Я хочу, щоб ми почали з нуля. 1021 01:27:58,480 --> 01:27:59,720 Тільки ти і я. 1022 01:28:00,480 --> 01:28:02,520 Тільки ми двоє? 1023 01:28:03,080 --> 01:28:04,280 Це неможливо. 1024 01:28:04,920 --> 01:28:05,800 Неможливо чому? 1025 01:28:06,760 --> 01:28:08,560 Це справді незручна ситуація. 1026 01:28:11,040 --> 01:28:12,600 Хлопці, ви поясните мені це? 1027 01:28:15,280 --> 01:28:16,440 Ви про це просили. 1028 01:28:22,720 --> 01:28:23,560 Що це? 1029 01:28:25,720 --> 01:28:28,480 Вам тепер зрозуміло? Чудово, я йду. 1030 01:28:29,240 --> 01:28:31,320 -Ти... -Так, вона. 1031 01:28:37,920 --> 01:28:40,000 Гаразд, все гаразд. 1032 01:28:41,120 --> 01:28:42,280 Мені байдуже. 1033 01:28:43,200 --> 01:28:45,640 Гаразд, добре. Оскільки тобі все одно, я піду. 1034 01:28:46,680 --> 01:28:51,480 Ні, почекай. Мені все одно, просто я цього не очікував. 1035 01:28:51,560 --> 01:28:53,640 Почекай! Ной, будь ласка. 1036 01:28:53,720 --> 01:28:54,680 Будь ласка, не йди. 1037 01:28:55,280 --> 01:28:57,360 Ной, вибач мене. я люблю тебе 1038 01:28:59,520 --> 01:29:01,880 Мені байдуже ні до чого іншого, і я все маю на увазі. 1039 01:29:04,280 --> 01:29:05,880 Мені навіть байдуже, що це Саймон. 1040 01:29:07,560 --> 01:29:08,760 Сімона? 1041 01:29:10,760 --> 01:29:14,040 -Я буду любити її, як свою! — Це твоє, ідіоте! 1042 01:29:14,120 --> 01:29:16,040 що? Ной! 1043 01:29:18,080 --> 01:29:19,040 Вітаю. 1044 01:29:19,120 --> 01:29:20,680 Звичайно, чоловіче. Заходьте. 1045 01:29:21,240 --> 01:29:22,640 -Ключі, давай! -Добре, добре. 1046 01:29:25,680 --> 01:29:27,040 Це було так добре. 1047 01:29:28,320 --> 01:29:29,880 Це не піде швидше, блядь. 1048 01:29:31,440 --> 01:29:32,640 Як красиво. 1049 01:29:32,720 --> 01:29:35,160 Красива? Але це були тортури. 1050 01:29:35,240 --> 01:29:36,160 Давай! 1051 01:29:40,280 --> 01:29:41,360 Ной! 1052 01:29:42,320 --> 01:29:43,280 Опустіть вікно! 1053 01:29:43,360 --> 01:29:44,480 Що сталося, Нік? 1054 01:29:44,560 --> 01:29:46,840 З усіма тими шоферами ти розучився водити? 1055 01:29:46,920 --> 01:29:48,160 Як далеко ви зайшли? 1056 01:29:49,880 --> 01:29:51,240 Двадцять чотири тижні. 1057 01:29:51,720 --> 01:29:53,240 Скільки це в місяцях? 1058 01:29:53,320 --> 01:29:55,160 -Шість місяців. -Шість місяців? 1059 01:29:55,760 --> 01:29:56,600 Шість місяців? 1060 01:29:58,000 --> 01:29:59,080 На весіллі? 1061 01:29:59,560 --> 01:30:01,880 Так, не займайся більше математикою, Нік, це твоє. 1062 01:30:01,960 --> 01:30:04,560 Отже... я стану батьком! 1063 01:30:04,640 --> 01:30:05,760 так 1064 01:30:05,840 --> 01:30:08,640 Ні, я стану мамою. 1065 01:30:22,720 --> 01:30:23,560 лайно! 1066 01:30:40,120 --> 01:30:42,080 Ти не можеш піти і відкинути мене вбік. 1067 01:30:42,160 --> 01:30:45,160 Ви можете взяти свої 55 генів і взяти їх із собою. 1068 01:30:45,240 --> 01:30:46,760 Все одно це буде не дуже помітно. 1069 01:30:46,840 --> 01:30:47,720 Бля 1070 01:30:58,560 --> 01:30:59,760 Ви їдете з міста? 1071 01:31:00,440 --> 01:31:01,640 так 1072 01:31:01,720 --> 01:31:02,560 Ви не можете цього робити. 1073 01:31:03,280 --> 01:31:04,120 А чому ні? 1074 01:31:04,880 --> 01:31:06,640 National Geographic включив його до свого списку 1075 01:31:06,720 --> 01:31:08,800 з найчарівніших місць у світі! 1076 01:31:10,280 --> 01:31:11,960 Занадто багато лісових пожеж. 1077 01:31:14,000 --> 01:31:14,920 я люблю тебе 1078 01:31:16,520 --> 01:31:20,400 Давай, дивись вперед. Ви повинні платити нам аліменти. 1079 01:31:20,480 --> 01:31:21,400 Так, будь ласка. 1080 01:31:22,720 --> 01:31:24,400 Зачекайте. Ти збираєшся в особняк? 1081 01:31:24,480 --> 01:31:27,880 Я не можу піти, не сказавши мамі, що вона стане бабусею. 1082 01:32:07,920 --> 01:32:09,120 Нік? 1083 01:32:09,200 --> 01:32:11,000 Нік! Нік! 1084 01:32:11,880 --> 01:32:13,800 Нік! Нік! Нік. 1085 01:32:13,880 --> 01:32:14,800 Нік! 1086 01:32:15,760 --> 01:32:17,400 привіт! Гей, ти! 1087 01:32:19,760 --> 01:32:23,360 Нік! Будь ласка, я тут з тобою, добре, моя любов? я тут 1088 01:32:24,640 --> 01:32:27,680 Я був дурним. Я заслужив це. 1089 01:32:29,680 --> 01:32:31,720 У всьому я винна, Веснянка. 1090 01:32:31,800 --> 01:32:34,480 Ні, досить шукати винних. досить. 1091 01:32:37,120 --> 01:32:39,160 Нік! Нік, Нік, Нік! 1092 01:32:39,240 --> 01:32:42,160 Я тут, я тут, подивіться на мене. Відкрийте очі, добре? 1093 01:32:42,240 --> 01:32:44,640 Естебан! Естебан! 1094 01:32:44,720 --> 01:32:46,040 - Я викликав швидку допомогу. -Ні! 1095 01:32:46,120 --> 01:32:48,240 Я не збираюся втрачати тебе знову, Нік. 1096 01:32:48,320 --> 01:32:49,600 Будь ласка 1097 01:32:51,160 --> 01:32:53,120 Ні будь ласка. Будь ласка 1098 01:33:18,840 --> 01:33:20,160 -Мій сину! -Нік! 1099 01:33:21,360 --> 01:33:24,280 Нік. моя любов з вами все добре? 1100 01:33:25,320 --> 01:33:26,920 Привіт, веснянки. 1101 01:33:30,000 --> 01:33:31,240 що сталося 1102 01:33:32,640 --> 01:33:34,480 Ви дуже довго спали. 1103 01:33:35,400 --> 01:33:36,760 Сину, ти був у комі. 1104 01:33:37,560 --> 01:33:39,080 Скільки часу минуло? 1105 01:33:51,840 --> 01:33:53,120 Це дивовижно. 1106 01:33:54,040 --> 01:33:56,200 Я не знав, що діти так розслабляються. 1107 01:33:56,880 --> 01:33:58,160 Він ідеальний. 1108 01:34:02,160 --> 01:34:04,640 Він найкрасивіша дитина, яку я коли-небудь бачив. 1109 01:34:04,720 --> 01:34:07,040 Я не можу повірити, що ти нарешті тут з нами. 1110 01:34:07,600 --> 01:34:09,360 Ви зробили все дуже добре. 1111 01:34:10,960 --> 01:34:13,760 Навіть будинок. Наш будинок. 1112 01:34:14,240 --> 01:34:15,320 Це ідеально. 1113 01:34:16,600 --> 01:34:19,480 Ти зробив мене найщасливішою людиною у світі, Веснянка. 1114 01:34:20,160 --> 01:34:23,040 Пам'ятаєш, коли ми вперше поцілувалися в тій машині? 1115 01:34:24,280 --> 01:34:27,120 Я так нервував, що все моє тіло тремтіло. 1116 01:34:27,800 --> 01:34:29,040 І ти була шикарна. 1117 01:34:38,400 --> 01:34:39,600 Це було для мене? 1118 01:34:46,600 --> 01:34:48,280 Я знову віддаю тобі своє серце, Веснянки. 1119 01:34:49,280 --> 01:34:52,040 Він схожий на той, який я подарував тобі п’ять років тому, але це не так. 1120 01:34:53,200 --> 01:34:55,280 Тепер у нього є невелика деталь посередині. 1121 01:34:58,360 --> 01:35:00,280 -Почекай, я тобі допоможу. -Не хвилюйся. 1122 01:35:04,080 --> 01:35:07,040 — Татові треба трохи поспати. -Більше? 1123 01:35:07,120 --> 01:35:10,040 більше. Чи не так, моя любов? 1124 01:35:11,320 --> 01:35:12,160 Відпочинок. 1125 01:35:14,520 --> 01:35:17,280 До побачення, мамо. до побачення 1126 01:35:50,560 --> 01:35:52,920 Не хвилюйтеся, це просто шторм. 1127 01:36:17,600 --> 01:36:18,600 Шипшина. 1128 01:36:20,040 --> 01:36:22,800 Настала моя черга. Ти повертаєшся спати. 1129 01:36:26,400 --> 01:36:27,720 що ти тут робиш 1130 01:36:27,800 --> 01:36:29,600 Його просто треба розгойдувати. 1131 01:36:31,480 --> 01:36:34,240 Слухай. Покладіть дитину, гаразд? 1132 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 Там, там, маленький. 1133 01:36:42,600 --> 01:36:45,960 Зірочка, де ти? 1134 01:36:46,040 --> 01:36:49,640 У небі чи в морі? 1135 01:36:49,720 --> 01:36:53,000 Справжній діамант 1136 01:36:53,080 --> 01:36:56,320 Зірочка, де ти? 1137 01:36:56,400 --> 01:36:59,600 мені цікаво хто ти 1138 01:36:59,680 --> 01:37:02,920 В небі чи в морі 1139 01:37:03,000 --> 01:37:06,240 Справжній діамант 1140 01:37:07,280 --> 01:37:10,680 Зірочка, де ти? 1141 01:37:10,760 --> 01:37:14,040 У небі чи в морі? 1142 01:37:14,120 --> 01:37:17,240 Так, Нік. Мама тут. У нього твої очі. 1143 01:37:19,520 --> 01:37:20,640 все гаразд 1144 01:37:25,640 --> 01:37:27,880 Ти гарний, га? Але не дуже розумний. 1145 01:37:40,400 --> 01:37:41,640 Нік! 1146 01:37:43,200 --> 01:37:44,280 ні! 1147 01:37:44,360 --> 01:37:45,200 Ной! 1148 01:38:10,520 --> 01:38:11,800 Браєр, відпусти мого сина. 1149 01:38:12,320 --> 01:38:14,680 Ваш син? Він тепер мій. 1150 01:38:15,640 --> 01:38:16,680 що ти кажеш 1151 01:38:17,440 --> 01:38:20,360 Ти мені винен. Син за сина. 1152 01:38:21,520 --> 01:38:23,240 Ми тобі нічого не винні, добре? 1153 01:38:24,120 --> 01:38:26,680 Я не дозволю тобі насолоджуватися тим, чого я не мав. немає 1154 01:38:27,200 --> 01:38:28,160 Будь ласка 1155 01:38:28,880 --> 01:38:30,080 давай Іди вниз. 1156 01:38:30,160 --> 01:38:31,120 Ні, Браєр! 1157 01:38:31,200 --> 01:38:32,280 -Біар! -Продовжуйте! 1158 01:38:32,360 --> 01:38:33,680 -Біар! - Відпусти її! 1159 01:38:33,760 --> 01:38:34,600 Шипшина! 1160 01:38:35,360 --> 01:38:36,200 Шипшина! 1161 01:38:39,920 --> 01:38:41,840 Пусти її, сучий сину! 1162 01:38:41,920 --> 01:38:43,880 По-перше, через тебе мене виключать з коледжу. 1163 01:38:43,960 --> 01:38:45,280 Потім з лікарні. 1164 01:38:45,360 --> 01:38:47,720 Ніхто не візьме мене на роботу з моїм минулим. 1165 01:38:48,240 --> 01:38:50,800 Тому я здаюся. Ви виграли. 1166 01:38:50,880 --> 01:38:53,760 Скоро я поїду з цієї довбаної країни, і ти мене більше не побачиш. 1167 01:39:07,280 --> 01:39:08,440 Що не так, Нік? 1168 01:39:08,520 --> 01:39:10,240 Де зараз той хуліган всередині тебе? 1169 01:39:10,320 --> 01:39:12,040 -Злазь! -Стоп, блін! 1170 01:39:14,880 --> 01:39:19,080 Шипшина! Шипшина! Шипшина! 1171 01:39:27,240 --> 01:39:29,240 Тор. Торе, давай, всередину. 1172 01:39:31,600 --> 01:39:33,280 Давай! Зайдіть всередину. 1173 01:39:38,320 --> 01:39:41,000 Браєре, будь ласка, не роби йому боляче. 1174 01:39:43,320 --> 01:39:45,000 Не робіть цього з нами. 1175 01:39:45,080 --> 01:39:46,400 не переживай 1176 01:39:47,320 --> 01:39:49,080 Я збираюся дати йому багато любові. 1177 01:39:50,080 --> 01:39:51,560 Тобі потрібна допомога. 1178 01:39:52,560 --> 01:39:55,960 я знаю Тому у мене є Майкл. 1179 01:40:03,520 --> 01:40:08,040 ти знаєш що Ви можете використовувати шрам. 1180 01:40:08,120 --> 01:40:11,920 Твоє обличчя занадто гарне. Це додало б вам характеру. 1181 01:40:12,000 --> 01:40:13,800 А ви знаєте ще щось? 1182 01:40:13,880 --> 01:40:14,720 так? 1183 01:40:15,440 --> 01:40:18,640 Якщо Тор відчує, що ти мені погрожуєш, він розірве тебе на шматки. 1184 01:40:46,680 --> 01:40:49,160 Знаєш, я завжди ненавидів тебе ще з коледжу. 1185 01:41:05,920 --> 01:41:06,880 Нік! 1186 01:41:06,960 --> 01:41:07,960 -З тобою все гаразд? -Так. 1187 01:41:25,160 --> 01:41:28,600 Кажуть, коли ти наближаєшся до смерті, 1188 01:41:28,680 --> 01:41:31,680 все твоє життя проноситься перед очима, як у кіно. 1189 01:41:33,640 --> 01:41:35,160 Або як у книжці. 1190 01:41:39,040 --> 01:41:40,360 Перед очима... 1191 01:41:43,160 --> 01:41:45,120 Я завжди мав твій. 1192 01:41:51,280 --> 01:41:52,880 Коли це було не те, що ми хотіли... 1193 01:41:57,920 --> 01:41:59,880 Коли ми почали гратися... 1194 01:42:06,720 --> 01:42:08,640 Коли ми не могли втриматися... 1195 01:42:16,160 --> 01:42:18,040 Коли інші люди намагалися зупинити нас... 1196 01:42:18,120 --> 01:42:19,760 ти мій 1197 01:42:21,760 --> 01:42:23,280 Той погляд 1198 01:42:23,360 --> 01:42:25,240 завжди підтримував зв'язок. 1199 01:42:28,240 --> 01:42:29,160 До сьогодні. 1200 01:42:29,240 --> 01:42:33,080 Тому тепер я оголошую вас чоловіком і дружиною. 1201 01:42:36,840 --> 01:42:40,240 -Ура! -Хай живуть молодята! 1202 01:42:41,640 --> 01:42:43,680 -Чудовий! -Це мій брат! 1203 01:42:43,760 --> 01:42:44,640 ти красуня! 1204 01:42:55,040 --> 01:42:57,840 Раз, два... і три! 1205 01:43:02,440 --> 01:43:03,280 дякую 1206 01:43:03,360 --> 01:43:05,240 В електронному листі ви знайдете авіаквитки, 1207 01:43:05,320 --> 01:43:08,200 -квитки на пором-- -І все буде ідеально. 1208 01:43:08,280 --> 01:43:09,120 Ходімо, Ной. 1209 01:43:09,200 --> 01:43:11,880 Гей, Нік! Я надіслав вам місце розташування водоспаду. 1210 01:43:12,720 --> 01:43:13,600 До побачення, любов моя! 1211 01:43:18,520 --> 01:43:20,120 Гей, не так швидко! 1212 01:43:21,920 --> 01:43:22,920 Зміна планів. 1213 01:43:27,160 --> 01:43:28,000 немає 1214 01:43:29,760 --> 01:43:31,440 Яка машина! 1215 01:43:31,520 --> 01:43:32,400 Я тобі винен. 1216 01:43:36,480 --> 01:43:38,440 привіт! Ви ще не одужали. 1217 01:43:38,520 --> 01:43:40,840 Крім того, я збираюся все життя пропрацювати 1218 01:43:40,920 --> 01:43:42,840 щоб виплатити цей кредит, тому я їду. 1219 01:43:43,520 --> 01:43:45,040 Ти сам не віриш. 1220 01:43:46,480 --> 01:43:48,200 Ви все ще маєте наслідки, бачите? 1221 01:49:51,200 --> 01:49:56,320 Спасибі тобі, винний, що ти завжди поруч. 1222 01:49:56,400 --> 01:50:02,360 У всьому, що станеться відтепер, ви будете винні...